Translation of "Sai" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Sai" in a sentence and their italian translations:

- Hän sai arvosanaksi kympin.
- Hän sai arvosanaksi ”erinomainen”.
- Hän sai arvosanaksi A:n.

- Ha preso un dieci.
- Lei ha preso un dieci.
- Prese un dieci.
- Lei prese un dieci.

Jokainen kantaja sai...

E ciascuno di loro ricevette...

Hän sai ykköspalkinnon.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

Patsas sai vaurioita.

La statua è stata danneggiata.

Tom sai aivoinfarktin.

- Tom ha avuto un ictus.
- Tom ebbe un ictus.

Tomi sai kuolemanrangaistuksen.

- Tom è stato condannato a morte.
- Tom venne condannato a morte.

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

Mia figlia ha avuto una commozione cerebrale.

- Viisi kolonistia sai surmansa.
- Viisi siirtokunnan jäsentä sai surmansa.

- Cinque coloni sono stati uccisi.
- Cinque coloni furono uccisi.

- Tom sai kympin ranskasta.
- Tom sai parhaan arvosanan ranskasta.

Tom ha preso 10 in francese.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Cosa ti ha fatto cambiare idea?
- Cosa vi ha fatto cambiare idea?
- Cosa le ha fatto cambiare idea?

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

- Ha preso un buon voto in matematica.
- Prese un buon voto in matematica.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

- Tom ha scoperto la verità da Mary.
- Tom scoprì la verità da Mary.

Hän sai työpaikan vakuutusyhtiöstä.

È stato assunto in una società di assicurazioni.

Tomi sai juuri potkut.

Tom è appena stato licenziato.

Hän sai hyvän idean.

Le è venuta una brillante idea.

Buddhalaisuus sai alkunsa Intiasta.

- Il buddismo si è originato in India.
- Il buddismo si originò in India.
- Il buddhismo si è originato in India.
- Il buddhismo si originò in India.

Hän sai hyvän ajatuksen.

Una buona idea la colpì.

Miksi Tomi sai potkut?

Perché Tom è stato licenziato?

Mitä muuta Tom sai?

Che altro ha preso Tom?

Tom sai kirjeen Joulupukilta.

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

Tom sai fiksun idean.

- Tom ha avuto un'idea brillante.
- Tom ebbe un'idea brillante.

Tomi sai vakavia vammoja.

Tom era gravemente ferito.

Mikä sai tulen syttymään?

Qual è la causa dell'incendio?

Tomi sai lukuisia uhkauksia.

- Tom ha ricevuto numerose minacce.
- Tom ricevette numerose minacce.

Tomi sai potkut maanantaina.

Tom è stato licenziato lunedì.

Hän sai uuden työpaikan.

Lui ha ottenuto un nuovo lavoro.

Tom sai matkalaukkunsa pakattua.

- Tom ha finito di preparare la sua valigia.
- Tom finì di preparare la sua valigia.

Hän sai flunssan siskoltaan.

Ha preso un raffreddore da sua sorella.

Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.

- Tom è rimasto ucciso in un incidente stradale.
- Tom rimase ucciso in un incidente stradale.

Tom sai osan tuotoista.

Tom aveva una quota nei profitti.

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

Cosa l'ha resa così triste?

Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

- Tom si è laureato.
- Tom si laureò.

Virus sai alkunsa Manner-Kiinassa.

Il virus è nato nella Cina continentale.

Tom sai minut melkein vakuutettua.

- Tom mi ha quasi convinto.
- Tom mi ha quasi convinta.

Demokratia sai alkunsa antiikin Kreikasta.

La democrazia ha origine nell'antica Grecia.

Tom sai minut nauramaan paljon.

Tom mi ha fatto ridere molto.

Olen varma, että Tom sai viestin.

- Sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.

Tom sai Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

- Tom ha fatto tradurre a Mary la lettera in francese.
- Tom fece tradurre a Mary la lettera in francese.

Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Ha ricevuto un bel po'di lettere questa mattina.

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

- Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

Un bagno caldo mi fece sentire molto meglio.

Tom pidätettiin ja hän sai syytteen murhasta.

Tom è stato arrestato e accusato di omicidio.

- Tom sai siskonsa itkemään.
- Tom itketti siskoaan.

- Tom ha fatto piangere sua sorella.
- Tom fece piangere sua sorella.

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

- Tom ha fatto ridere i bambini.
- Tom fece ridere i bambini.

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Posso sapere cosa ti ha fatto cambiare idea?

- Tomia autettiin vähän.
- Tomi sai vähän apua.

Tom è stato aiutato un po'.

- Mistä Tomi sai hattunsa?
- Mistä Tomi sai hänen hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hänen hattunsa?

Tom dove ha preso il suo cappello?

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

Una bambina filippina di sette anni venne morsa e morì il giorno dopo.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo.

- Tomi järkyttyi.
- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi sai sähköiskun.

Tom era scioccato.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

- Tom ha preso un pesce grande.
- Tom prese un pesce grande.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

- Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
- Se aiheutti minulle pahan olon.

- Mi ha fatto sentire male.
- Mi fece sentire male.

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.