Translation of "Sai" in Spanish

0.034 sec.

Examples of using "Sai" in a sentence and their spanish translations:

Jokainen kantaja sai...

Cada porteador recibía...

Hän sai ykköspalkinnon.

- Ganó el primer premio.
- Él obtuvo el primer premio.

Tom sai aivoinfarktin.

Tom tuvo un golpe.

Tomi sai kuolemanrangaistuksen.

Tom fue sentenciado a muerte.

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

Mi hija tuvo una concusión.

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

Tom descubrió la verdad por María.

Hän sai vastuuaseman yrityksessä.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Hän sai vanhempansa iloisiksi.

Él hizo felices a sus padres.

Hän sai ylennyksen kersantiksi.

Él ascendió al rango de sargento.

Tomi sai juuri potkut.

Tom acaba de ser despedido.

Peli sai monet innostumaan.

El juego emocionó a muchos.

Hän sai hyvän idean.

Ella dio con una buena idea.

Palkinnoksi hän sai kultakellon.

Como premio recibió un reloj de oro.

Miksi Tomi sai potkut?

¿Por qué fue despedido Tom del trabajo?

Tom sai kirjeen Joulupukilta.

Tom recibió una carta de Papá Noel.

Viha sai hänet vapisemaan.

El enojo le hizo temblar.

Elokuva sai minut itkemään.

La película me hizo llorar.

Mikä sai tulen syttymään?

¿Cuál es la causa del incendio?

Mari sai Nobelin palkinnon.

María ganó el premio Nobel.

Tomi sai potkut maanantaina.

Tom fue despedido el lunes.

Hän sai rahat häneltä.

Ella obtuvo el dinero de él.

Hän sai uuden työpaikan.

Consiguió un nuevo trabajo.

Hän sai palkkioksi kultakellon.

- Se le dio un reloj de oro como recompensa.
- Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.

Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.

Tom murió en un accidente de tránsito.

Melu sai koiran haukkumaan.

El ruido puso al perro a ladrar.

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

- ¿Por qué se enfadó tanto ella?
- ¿Qué la hizo enfadarse tanto?

- Minun isoveljeni sai paikan isosta firmasta.
- Isoveljeni sai paikan isosta firmasta.

Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio.

- Hänen kissansa sai neljä pentua lisää.
- Hänen kissansa sai vielä neljä pentua.

Su gato tuvo otros cuatro gatitos.

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

¿Qué le ha puesto tan triste?

Tom sai kovan iskun päähänsä.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

Yhtäkkiä hän sai mahtavan inspiraation.

Ella tuvo repentinamente una inspiración brillante.

Tom sai pullon olutta jääkaapista.

Tom cogió una botella de cerveza del frigorífico.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

- Tom se recibió.
- Tom se graduó.

Tom sai sen lempinimen lukiossa.

A Tom le pusieron ese apodo en la prepa.

Virus sai alkunsa Manner-Kiinassa.

El virus se originó en China continental.

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

Al fin tuvo una buena idea.

Tom sai sen näyttämään helpolta.

- Tom lo hizo sonar fácil.
- Tom lo hizo ver fácil.

Demokratia sai alkunsa antiikin Kreikasta.

La democracia se originó en la antigua Grecia.

Se sai minut vähän surulliseksi.

Me puso un poco triste.

Tom sai surmansa auto-onnettomuudessa.

Tom falleció en un accidente de auto.

Mikä sai sinut tulemaan näin aikaisin?

¿Qué te ha hecho venir tan pronto?

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.

El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

La policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

Parlamentti sai alkunsa 1400-luvun englannissa.

El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

Se ääni sai hänet avaamaan silmänsä.

Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

Tom perdió su trabajo.

Hän sai hyvän idean aivan viime hetkellä.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

Hän kiihdytti autoaan ja sai minut kiinni.

Él aceleró su auto y me sobrepasó.

Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.

Su sonrisa la hace todavía más hermosa.

- Murhaaja sai elinkautisen tuomion.
- Murhaaja tuomittiin elinkautiseen.

El asesino fue condenado a cadena perpetua.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

¿Puedo saber qué te hizo cambiar de idea?

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

Una niña de siete años en Filipinas fue mordida y murió un día después.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

- Tomi järkyttyi.
- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi sai sähköiskun.

- Tom estaba impactado.
- Tom estaba pasmado.

Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.

Perdió su puesto por que se negó a decir una mentira.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Tatoeba: Elinkautinen tuomio sai juuri aivan uuden merkityksen.

Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.

Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

Después de una corta persecución, la policía lo atrapó.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

Mari sai selville, että Tomilla oli suhde sihteerinsä kanssa.

Mary descubrió que Tom tenía una aventura con su secretaria.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

Heti kun hän sai työnsä valmiiksi, hän meni kotiin.

En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.

Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.

Tom tenía suerte de haber crecido en un entorno multilingüe.

- Mikä sai hänet tekemään niin?
- Miksi hän teki niin?

¿Qué la hizo hacer eso?

Oliver sai tietää, että hänen uusi tyttöystävänsä oli laiton siirtolainen.

Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Tom atrapó un pez grande.

Tomilla ei ole muistikuvaa siitä miten hän sai mustan silmän.

Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Tom se entristeció al descubrir que Mary era una buscadora de oro, y Mary se entristeció cuando supo que Tom era pobre.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.

Ella leyó la carta y así fue como se enteró de que estaba muerto.

- Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
- Se aiheutti minulle pahan olon.

Me hizo sentir mal.

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

- Tom sai Marin ja Jonin kiinni.
- Tom tavoitti Marin ja Jonin.

Tom alcanzó a Mary y John.

Vuonna 2009 Korea sai kokeakseen sen häpäisyn, että heidän itsemurhatasonsa oli korkein OECD-maista.

En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE.

- Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
- Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

He käyttivät Internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.

Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.

Juttelin Tomin kanssa yli tunnin ennen kun hän sanoi jotain, joka sai minut tajuamaan, että hän ei puhunut äidinkieltään.

Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.