Translation of "Sai" in German

0.011 sec.

Examples of using "Sai" in a sentence and their german translations:

- Tom sai töitä.
- Tom sai työpaikan.

Tom hat eine Arbeit gefunden.

- Tom sai kympin.
- Tom sai kympin kokeesta.

Tom bekam eine Eins.

- Hän sai arvosanaksi "tyydyttävä".
- Hän sai arvosanksi D:n.
- Hän sai arvosanaksi seiskan.

- Er bekam ein „ausreichend“.
- Er bekam eine Vier.

- Hän sai arvosanaksi kympin.
- Hän sai arvosanaksi ”erinomainen”.
- Hän sai arvosanaksi A:n.

- Sie bekam eine Eins.
- Sie bekam ein „sehr gut“.

Jokainen kantaja sai...

Und jeder Träger erhielt...

Hän sai ykköspalkinnon.

Er erhielt den ersten Preis.

Hän sai suuren.

Er hat einen Großen gefangen.

Tom sai aivoinfarktin.

- Tom hatte einen Schlaganfall.
- Tom hat einen Schlaganfall gehabt.

Tomi sai kuolemanrangaistuksen.

- Tom wurde zum Tode verurteilt.
- Tom ist zum Tode verurteilt worden.

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.

- Tom sai kympin ranskasta.
- Tom sai parhaan arvosanan ranskasta.

Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
- Warum hast du es dir anders überlegt?

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

- Tom sai kemian kokeesta täydet pisteet.
- Tom sai kemiasta kympin.

- Tom hatte in Chemie die volle Punktzahl.
- Tom hat in Chemie die volle Punktzahl bekommen.

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

- Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
- Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

Hän sai vastuuaseman yrityksessä.

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

Hän sai vanhempansa iloisiksi.

Er hat seine Eltern glücklich gemacht.

Tomi sai juuri potkut.

Tom wurde kürzlich gefeuert.

Hän sai flunssan siskoltaan.

Er hat sich eine Erkältung von seiner Schwester eingefangen.

Peli sai monet innostumaan.

Das Spiel hat viele begeistert.

Se sai minut iloikseksi.

Das ist es, was mich glücklich gemacht hat.

Pekka sai tuomion raiskauksesta.

Pekka wurde wegen Vergewaltigung verurteilt.

Tom sai kirjeen Joulupukilta.

Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.

Tom sai fiksun idean.

Tom hatte eine blendende Idee.

Hän sai kuolettavan iskun.

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.

Se sai minut itkemään.

- Das brachte mich zum Weinen.
- Das hat mich zum Weinen gebracht.

Mikä sai tulen syttymään?

- Was ist die Brandursache?
- Was ist die Ursache des Brandes?
- Wie kam es zu dem Feuer?

Hän sai työt valmiiksi.

Er beendete seine Arbeit.

Hän sai välttelevän vastauksen.

Er bekam eine ausweichende Antwort.

Tom sai jotain Marilta.

Tom besorgte etwas für Mary.

Tomi sai potkut maanantaina.

Tom ist am Montag entlassen worden.

Miksi Tomi sai potkut?

Warum wurde Tom entlassen?

Hän sai rahat häneltä.

- Sie hat das Geld von ihm bekommen.
- Sie bekam das Geld von ihm.

Hän sai palkkioksi kultakellon.

Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.

Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.

Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Tom sai surmansa harhaluodista.

Tom wurde von einer verirrten Kugel getötet.

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

Der geschickte Arzt war in der Lage, die Krankheit des Premierministers zu heilen.

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

Was hat sie so aufgebracht?

- Ehkä nainen yllättyi kun sai kirjeeni.
- Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.

- Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
- Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

Hänen kunnarinsa sai yleisön innostumaan.

Sein Home Run begeisterte die Menge.

Tomi sai nämä liput ilmaiseksi.

Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.

Tom sai pullon olutta jääkaapista.

Tom holte eine Flasche Bier aus dem Kühlschrank.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

- Tom schloss die Schule ab.
- Tom schloss die Hochschule ab.
- Tom machte seinen Abschluss.

Tom sai sen lempinimen lukiossa.

Tom hat den Spitznamen bekommen, als er noch zur Oberschule ging.

Virus sai alkunsa Manner-Kiinassa.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

Mikä sai sinut tekemään tämän?

- Was hat dich dazu gebracht?
- Was brachte dich dazu, das zu tun?

Tom sai minut melkein vakuutettua.

Tom hätte mich fast überzeugt.

Tom sai sen näyttämään helpolta.

Bei Tom hat es leicht ausgesehen.

Demokratia sai alkunsa antiikin Kreikasta.

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

Tom sai kympin edellisestä ranskankokeesta.

Tom hat in der letzten Französischklassenarbeit eine Eins bekommen.

Tom sai vakavia vammoja päähänsä.

Tom erlitt eine schwere Kopfverletzung.

Se sai minut vähän surulliseksi.

Das hat mich schon ein wenig betrübt.

Setäni sai minut toimimaan kääntäjänä.

Mein Onkel veranlasste mich, als Dolmetscher zu agieren.

Hän sai mainetta romaanin avulla.

Er ist durch den Roman berühmt geworden.

Mikä sai sinut kysymään tuota?

Warum hast du das gefragt?

Tytöltä hän sai ensi suukkonsa.

Sie gab ihm seinen ersten Kuss.

Tom sai surmansa lentokoneen maahansyöksyssä.

- Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
- Tom ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.

Tom sai surmansa auto-onnettomuudessa.

- Tom kam bei einem Autounfall ums Leben.
- Tom ist in einem Autounfall umgekommen.

Kaunis tyttö sai hänen mielenä muualle.

Er wurde durch das schöne Mädchen abgelenkt.

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

Hän sai kahdeksan tunnin keskeytymättömän unen.

Er schlief acht Stunden am Stück.

Tämä uutinen sai aikaan valtavasti hämmennystä.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Tom sai Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

Tom hat sich den Brief von Maria ins Französische übersetzen lassen.

Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.

Tom konnte sich kaum verständigen.

Mikä sai sinut kysymään tuota Tomilta?

Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen?

Parlamentti sai alkunsa 1400-luvun englannissa.

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

Se ääni sai hänet avaamaan silmänsä.

- Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
- Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.

Mistä Tomi sai niin paljon rahaa?

Woher hat Tom denn so viel Geld?

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

- Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
- Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

Der Krieg brachte Tod und Zerstörung über die Stadt.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

Ein heißes Bad hob meine Stimmung.

Hän kiihdytti autoaan ja sai minut kiinni.

Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.

Tom sai tilapäisen työn hedelmänpoimijana eräällä hedelmätarhalla.

Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.

- Tom sai siskonsa itkemään.
- Tom itketti siskoaan.

Tom brachte seine Schwester zum Weinen.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Tom ging, sobald er die Möglichkeit dazu hatte.

Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.

Tom schnitt sich beim Rasieren.

En tiedä, miten Tomi sai sen selville.

Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.

Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.

- Durch ihr Lächeln sah sie noch hübscher aus.
- Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.

Tomi jahtasi rosvoa ja sai hänet kiinni.

Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.

- Murhaaja sai elinkautisen tuomion.
- Murhaaja tuomittiin elinkautiseen.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

Tom brachte die Kinder zum Lachen.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

- Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
- Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.

- Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
- Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

Syksyisen yötaivaan värittämä "yllätysilotulitus" sai hymyt kasvoillemme.

Das den herbstlichen Nachthimmel färbende „Überraschungsfeuerwerk“ schenkte es uns, dass wir lächelten.

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

Auf den Philippinen wurde eine 7-Jährige gebissen und verstarb einen Tag später.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Und vielleicht gibt es ihm ja doch eine seltsame Krakenfreude.

- Tomi järkyttyi.
- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi sai sähköiskun.

Tom war schockiert.

Chris sai todella hyvän arvosanan siitä vaikeasta kotitehtävästä.

Chris bekam für die schwierige Hausaufgabe eine sehr gute Note.

Hypnotisoitsija sai Tomin uskomaan, että hän oli orava.

Der Hypnotiseur machte Tom glauben, er sei ein Eichhörnchen.

Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich heimlich nachts Seifenopern ansah.

On totta että hän sai täydet pisteet kokeessa.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.