Translation of "Tilaa" in Portuguese

- Peräänny.
- Anna tilaa.

Para trás.

Jätä tilaa jälkiruoalle.

- Deixe lugar para a sobremesa.
- Guarde espaço para a sobremesa.

Tarvitsen enemmän tilaa.

- Eu preciso de mais espaço.
- Preciso de mais espaço.

Onko tilaa vielä yhdelle?

Tem espaço para mais uma pessoa?

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

Os elefantes vão para uma área mais exposta.

Sängyn alla ei ole tilaa.

Não há espaço debaixo da cama.

Helvetissä ei ole enää tilaa.

Não há mais espaço no inferno.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Esse sofá ocupa muito espaço.

Sinun täytyy tehdä tilaa televisiolle.

Você deve abrir espaço para o televisor.

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.

As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.