Translation of "Enemmän" in Portuguese

Söisit enemmän.

Você deveria comer mais.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom queria falar mais.

Haluan paljon enemmän.

Eu quero muito mais.

Vain hieman enemmän.

Só mais um pouco.

Syö enemmän vihanneksia.

Coma mais verduras.

Tarvitsen enemmän tilaa.

- Eu preciso de mais espaço.
- Preciso de mais espaço.

Juo enemmän vettä.

Beba mais água.

Pidän enemmän koirista.

Eu prefiro cães.

Pidän enemmän kahvista.

- Eu prefiro café.
- Prefiro café.
- Prefiro o café.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

O que você prefere: primavera ou outono?

Mitä enemmän me epäilemme heitä, sitä enemmän he epäilevät meitä.

- Quanto mais as pessoas suspeitarem de nós, mais suspeitaremos delas.
- Quanto mais os outros suspeitarem da gente, mais suspeitaremos deles.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Mais alto.

Haluan tietää enemmän maastasi.

Quero saber mais sobre o seu país.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Você deveria ler mais.

Pidän enemmän hauskoista elokuvista.

- Eu gosto mais de filmes engraçados.
- Eu prefiro comédias.

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Você gosta mais da nova escola?

Tomi painaa Maria enemmän.

O Tom pesa mais que a Mary.

Join enemmän kuin aioin.

Eu bebi mais do que pretendia.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

Eu queria mais.

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- O que você prefere? Maçãs ou bananas?
- Você prefere maçãs ou bananas?

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

- Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
- Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

Um carro semelhante custaria muito mais no Japão.

- Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
- Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Isso deveria ser mais que o suficiente.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

Eu gosto mais do verão do que do inverno.

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

Coma mais verduras.

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- O que você prefere? Maçãs ou bananas?
- Você prefere maçãs ou bananas?

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

- Eu prefiro chá a café.
- Prefiro chá a café.

Hän oli enemmän kuin kuningas.

Ele foi mais que um rei.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

Tom devia ter estudado mais.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Prefiro água mineral.

Luulen, että tarvitsemme enemmän kahvia.

Acho que precisamos de mais café.

Tuo on enemmän kuin riittävästi.

É mais do que suficiente.

Minä ymmärrän enemmän kuin luulet.

Eu entendo mais do que você pensa.

Se maksaa enemmän kuin luulin.

Isso é mais caro do que eu pensava.

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.

- Você precisa comer mais legumes.
- Vocês devem comer mais legumes.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

Eu deveria ter estudado mais.

- Elämä jäljittelee taidetta enemmän kuin taide elämää.
- Elämä imitoi taidetta enemmän kuin taide elämää.

A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Gostaria de passar mais tempo com a família.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

O francês tem muito mais vogais do que o japonês.

Lääkäri suositteli, että joisin enemmän maitoa.

O médico me aconselhou a beber mais leite.

Pidän hänestä yhä enemmän sen takia.

Eu gosto ainda mais dele por isso.

Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

- Quanto mais penso, menos compreendo.
- Quanto mais eu penso, menos entendo.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

Ele gosta mais de francês do que de alemão.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

No mundo, há mais mulheres que homens.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

- Eu te amo mais que qualquer coisa.
- Eu a amo mais que qualquer coisa.
- Eu o amo mais que qualquer coisa.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

Acho que você precisa comer mais.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

Eu gosto mais de você do que da minha última namorada.

Minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Eu deveria ter comprado mais comida.

Rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Eu te amo mais do que tu me amas.

Toivon että päivässä olisi enemmän tunteja.

Eu queria que o dia tivesse mais horas.

Saa tietää minusta enemmän kuin haluaisit.

Aprenderás a meu respeito mais do que gostarias de saber.

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

Qual você prefere: arroz ou pão?

Kummasta pidätä enemmän, hummerista vai taskuravusta?

Você prefere lagosta ou caranguejo?

Olisipa minulla ollut enemmän aikaa valmistautua.

Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.

Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.

Eu tenho mais dinheiro que Tom.

Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.

Quanto mais comer, mais gordo você ficará.

Valtion pitäisi investoida enemmän rahaa teollisuuteen.

O governo deveria investir mais dinheiro na indústria.

Pidän näistä vaatteista enemmän kuin noista.

Eu gosto destas roupas mais do que daquelas.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

- Vamos discutir menos e trabalhar mais.
- Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.

Juutalaisuus muistuttaa enemmän kristinuskoa kuin buddhalaisuutta.

O judaísmo é mais parecido com o cristianismo do que com o budismo.

- Tomilla on tuplasti enemmän kirjoja kuin minulla.
- Tomilla on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin minulla.

Tom tem duas vezes mais livros do que eu.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

mas acho que o homem aprende muito mais com a dor e o sofrimento

Kannatatko sitä, että työläiset saisivat enemmän palkkaa?

Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro?

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Eu te amo mais do que tu me amas.

Hänellä on enemmän rahaa kuin hyvää makua.

Ele tem mais dinheiro do que gosto.

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

Liberdade pesa mais do que prata e ouro.

Hunajalla saa kiinni enemmän kärpäsiä kuin etikalla.

Pegam-se mais moscas com mel do que com vinagre.

Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.

Tom ganha três vezes mais que eu.

Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.

Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

Nesta empresa há mais mulheres que homens.

Minä pidän enemmän valkoisista ruusuista kuin punaisista.

Prefiro rosas brancas do que vermelhas.

Tom tietää enemmän tällaisesta asiasta kuin Mari.

Tom sabe mais sobre este tipo de coisa do que Mary.

Tomilla on paljon enemmän kokemusta kuin Marylla.

Tom tem muito mais experiência do que Maria.

Tomilla on paljon enemmän kokemusta kuin Maryllä.

Tom tem muito mais experiência que Maria.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

E à medida que envelhece, parece querer fazê-lo cada vez mais.

Mitä enemmän opiskelet, sitä selvemmäksi oma tietämättömyytesi käy.

Quanto mais você estuda, mais você descobre sua ignorância.

Rakastan lenkkeilyä enemmän kuin mitään muuta tässä maailmassa.

Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Quanto mais eu penso sobre isso, menos eu gosto.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.

Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Acho que eu deveria ter comprado mais comida.

Minusta meidän olisi ollut parasta ostaa enemmän ruokaa.

- Eu acho que é melhor comprarmos mais comida.
- Acho que é melhor comprarmos mais comida.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.