Translation of "Tarvinnut" in Portuguese

Onneksi ei tarvinnut.

Mas, felizmente, não precisei.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

Você não precisa se apressar.

Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

- Tom não precisava mais disso.
- Tom não precisava mais dele.
- Tom não precisava mais dela.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Tom nunca precisou de ninguém.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Eu não tinha que te ajudar, mas eu fiz.