Translation of "Silti" in Turkish

Haluan silti mennä.

Hâlâ gitmek istiyorum.

Mutta silti haluton jakamaan.

Yine de paylaşmaya pek gönlü yok.

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

-Ama onların kurallarına uyuyorsunuz. -Hayır.

Voimme silti puhua Tomin kanssa.

Biz hâlâ Tom'la konuşabiliriz.

Tomilla saattaa silti olla mahdollisuus.

Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.

Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.

Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

Vaimollani on vikansa. Rakastan häntä silti.

Karımın hataları var. Yine de, ben onu seviyorum.

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

Yine de sıcaklık donma noktasının sadece biraz üstünde.

Hän on töykeä, mutta rakastan häntä silti.

O kaba fakat yine de onu severim.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

Hayat kısadır ama yeterince uzundur.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

En pysty maksaa sinulle. Oletko silti halukas auttamaan?

Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Sana yardım etmek zorunda değildim, ama yardım ettim.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

Tom on vahva kuin sonni, mutta on silti pelkuri.

Tom bir öküz kadar güçlü ama buna rağmen bir korkak.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.

Tom'un senin arkadaşın olduğunu biliyorum ama hala onu sevmiyorum.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Pidät Tomista tai et, niin sinun täytyy silti tehdä töitä hänen kanssaan.

İster Tom'dan hoşlan istersen hoşlanma, hâlâ onunla çalışmak zorundasın.

Tom ei itke enää, mutta hän on silti vieläkin silminnähden poissa tolaltaan.

Tom artık ağlamıyor ama yine de açıkçası hala üzgün.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Gecenin artık son saatleri. Ama Asya'nın yağmur ormanları hâlâ karanlığa gömülü.

- Pysy rauhallisena, vaikka hän sanoisi mitä.
- Mitä tahansa hän sanookaan, pysy silti rauhallisena.

Ne derse desin sakin ol.

Vaikka Tom selitti sen yksityiskohtaisesti, en silti ole varma, että todella sen ymmärrän.

Tom onu ayrıntılı olarak açıklamasına rağmen onu gerçekten anladığımdan hâlâ emin değilim.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

Jotkut ihmiset uskoivat, että maailma oli menossa loppuaan kohti 2000, toiset 2012... mutta olemme silti täällä!

Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!