Translation of "Silti" in Hungarian

Haluan silti mennä.

Még mindig menni akarok.

Mutta silti haluton jakamaan.

de osztozkodni ő sem akar.

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

Vaimollani on vikansa. Rakastan häntä silti.

A feleségemnek vannak hibái. Mégis szeretem őt.

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.

A lónak négy lába van, mégis megbotlik.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Nem kellett volna segítenem neked, mégis megtettem.

Hän on köyhä, mutta silti tuntee hän itsensä onnelliseksi.

- Szegény, mindazonáltal boldog.
- Szegény ő, de mégis boldog.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Megnyerheted az összes csatát, de attól még elveszítheted a háborút.

Tom on vahva kuin sonni, mutta on silti pelkuri.

- Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
- Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.