Translation of "Suoraan" in Portuguese

Suoraan yläpuolella.

Logo ali.

Suoraan sormenpäähän.

mesmo na ponta do dedo.

Mene suoraan eteenpäin.

Siga reto.

Menen suoraan kotiin.

- Eu vou direto para casa.
- Vou direto para casa.

Mennään suoraan rannalle.

Vamos direto à praia.

- Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.
- Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

Falando francamente, eu o odeio.

Bear on suoraan edessämme.

Vejo o Bear logo à frente.

Päätietä pitkin suoraan keskustaan.

A estrada principal, em direção ao centro.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

Tom meni suoraan sänkyyn.

- Tom foi direto para a cama.
- Tom ia direto para a cama.

- Suoraan sanottuna hän on epäluotettava henkilö.
- Suoraan sanoen hän on epäluotettava henkilö.

- Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
- Sendo honesto, ele não é um homem confiável.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

Lá estava eu, a olhar para os olhos de uma criatura incrível.

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

Falando francamente, ele está errado.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Irei direto ao ponto. Você está despedido.

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Suoraan sanottuna en pidä sinusta ollenkaan.

- Honestamente, não gosto nem um pouco de você.
- Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Seria muito fácil cair por este buraco!

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

e depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?