Translation of "Mennään" in Portuguese

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Vamos ver um filme.

- Mennään elokuviin!
- Mennään leffaan!

Vamos ao cinema!

Mennään.

Vamos.

Mennään!

- Vamos!
- Vamos lá!

Mennään yli.

Vamos lá atravessar.

Okei. Mennään.

Pronto, já está.

Mennään sekaan.

Vamos entrar.

Sitten mennään.

Estou pronto.

Mennään katsomaan.

Sim, vamos ver!

Mennään asemiin.

Vamos pôr-nos em posição.

Nyt mennään.

Venha, vamos lá ver.

Mennään tännepäin.

Vamos por aqui.

Mennään sisälle.

Certo, vamos entrar.

Mennään sitten.

Certo, então vamos a isto! Força.

Mennään sinne.

Vamos lá.

Mennään alas.

Certo, vamos descer.

Mennään oikoreittiä.

Vamos pegar um atalho.

Mennään metrolla.

Vamos pegar o metrô.

Mennään koisimaan.

- Durmamos.
- Vamos dormir.

Mennään naimisiin.

Case comigo.

Mennään bussilla.

Vamos pegar um ônibus.

Mennään uimaan.

Vamos nadar.

Mennään kävelylle.

Vamos passear.

Mennään takaisin.

Vamos voltar.

Mennään eläintarhaan.

- Vamos ao jardim zoológico.
- Vamos ao zoológico.

Mennään taksilla.

Vamos de táxi.

Mihin mennään?

Aonde deveríamos ir?

Tämä kelpaa. Mennään.

Assim deve funcionar. Vamos.

Okei. Nyt mennään.

Vamos a isto.

Mennään etsimään hylky!

Vamos procurar os destroços!

Nyt mennään. Okei.

Vamos a isto. Certo.

Mennään hiekalle makuulle.

- Vamos deitar na areia.
- Deitemos na areia.

Mennään jonnekin juttelemaan.

Vamos a algum lugar e conversar.

Mennään takaisin Australiaan.

Vamos voltar para a Austrália.

Mennään suoraan rannalle.

Vamos direto à praia.

Minulla on idea. Mennään.

e tenho uma ideia para isso. Vamos.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Pronto para rastejar comigo? Vamos a isto!

Se antaa valoa. Mennään.

Isto dar-me-á luz. Pronto, vamos.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

- Vamos para a praia.
- Vamos à praia.

Mennään piiloon verhon taakse.

Escondamo-nos atrás da cortina.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Abdómen e pernas fortes. Vamos a isto.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Vamos a isto. Funcionou.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Vamos ver o que encontraremos. Vamos a isto!

Mennään kun ollaan kerta syöty.

Agora que acabamos de comer, vamos embora.

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

- Atravessemos a rua.
- Vamos atravessar a rua.

Mennään Puistokadulle uuteen kiinalaiseen ravintolaan.

Vamos ao novo restaurante chinês na rua Park.

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

Vamos!

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

E vai ficar acesa por algum tempo. Certo, vamos entrar.

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

Mennään sisään ennen kuin lumisade alkaa.

Vamos entrar antes que neve.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

Kerätään näitä reilusti ja mennään järven jäälle.

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Vamos ao impulso final, temos de levá-los para a aldeia.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Quer explorar o túnel da água? Certo, venha comigo. Vamos.