Translation of "Seurata" in Portuguese

Sitä voi myös seurata.

mas também nos dá algo que seguir.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Ao menos temos pistas para seguir.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.

Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Estive cá durante 80 % da vida dele.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

E tenho de estar preparado para tudo. Não posso brincar. Tem de ser instintivo.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.