Translation of "Mukana" in English

- Laula mukana.
- Laulakaa mukana.

Sing along.

- Laula mukana!
- Laulakaa mukana!

Sing along.

Olen mukana.

I'll play along.

Oletko mukana?

Are you in?

Oletko mukana vapaaehtoistoiminnassa?

Are you volunteering?

Oletko tässä mukana?

Are you in on this?

Tom on mukana.

Tom is on board.

Mitä meillä on mukana?

Okay, what have we got on us?

Onko hinnassa mukana verot?

Does that price include tax?

Onko sinulla kannettavasi mukana?

Do you have your laptop with you?

Onko sinulla sanakirja mukana?

Do you have a dictionary with you?

En ole mukana tässä

I won't be a party to this.

He eivät pysy mukana.

- They're not following.
- They are not following.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Bob ei ollut mukana suunnitelmassa.

Bob wasn't in on the plan.

Minun on pysyttävä ryhmän mukana.

I have to stay with the group.

Minulla on aina mukana muistivihko.

I always have a notepad.

Onko sinulla nyt kännykkä mukana?

Do you have a cell phone with you?

Minulla ei ole sitä mukana.

I don't have it with me.

- Pääministeri sotkeutui skandaaliin.
- Pääministeri oli mukana skandaaliissa.
- Pääministeri oli mukana häväistysjutussa.
- Pääministeri sotkeutui häväistysjuttuun.

The Prime Minister was involved in a scandal.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

Will you go with Tom?

Monet talot huuhtoutuivat pois tulvan mukana.

A lot of houses were washed away by the flood.

Tomi ei ole enää mukana kuvioissa.

- Tom's out of the picture.
- Tom is out of the picture.

Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.

I don't have any money with me.

- Saat tulla mukaan.
- Saat seurata mukana.

You may follow along.

- Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
- Pysytkö mukana ajatuksenjuoksussani?

Do you follow me?

Tarmokas mies on mukana monenlaisessa toiminnassa.

The vigorous man is engaged in diverse activities.

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

Hän pyörittää vaalikampanjaa. Hän on show'ssa mukana.

She is running the electoral race. She is in full roadshow.

Hänen palkkansa ei pysy mukana inflaation tahdissa.

His salary can't keep pace with inflation.

Pidimme sitä itsestäänselvänä, että hän olisi mukana.

We took it for granted that he would join us.

- Kulutusvero on mukana hinnassa.
- Hinta sisältää kulutusveron.

The price includes the consumption tax.

Kosteuspyyhkeiden mukana kantaminen on monella tapaa hyödyllistä.

Carrying wet wipes around with you is helpful in more than one way.

- Onko sinulla hiustenkuivaaja mukana?
- Otitko föönin mukaan?

Did you bring a hair dryer?

- Onko sinulla kynää?
- Onko sinulla kynää mukana?

- Do you have a pen on you?
- Have you got a pen on you?
- Have you got a pen with you?

En pysy mukana uuden brittiläisen musiikkiskenen tahdissa.

I can't keep up with the recent British music scene.

- Onko sinulla kuulokkeita?
- Onko sulla kuulokkeet mukana?

Do you have earphones?

- Onko Tom kanssamme?
- Onko Tom mukana suunnitelmassa?

Is Tom with us?

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

Siitä saakka hän on ollut mukana uskonnollisessa toiminnassa.

He has engaged in religious activity since then.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

He walked slowly so the child could follow.

Olkaa hyvä ja noudattakaa lääkkeenne mukana tulevia ohjeita.

Please take all of your medicine as prescribed.

Monet vanhat ihmiset eivät pysy nykyään mukana ajanhermoilla.

- Many old people these days can't keep up with the times.
- Many old people these days cannot keep up with the times.

Koko kansakunta on mukana köyhyyttä vastaan käytävässä taistelussa.

The whole nation is waging a war against poverty.

- Miksi kannat asetta?
- Miksi sinulla on ase mukana?

Why are you carrying a gun?

Isäni oli mukana kokkikilpailussa ja voitti ensimmäisen palkinnon.

My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

- Hinnassa ei ole mukana kulutusveroa.
- Hinta ei sisällä kulutusveroa.

- The price doesn't include consumption tax.
- Consumption tax is not included in the display price.

- Onko sinulla kaikki tavarat mukana?
- Et kai unohtanut tavaroitasi?

- Do you have everything?
- Did you forget anything?

Hän kulki hitaasti niin että lapsi saattoi pysyä mukana.

He walked slowly so the child could follow.

Vain kapeakatseinen henkilö voi luopua äidinmaidon mukana saamastaan kielestä.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Inflaation takia palkat eivät pysy mukana korkeiden elinkustannusten tasalla.

Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.

Hyttysen pistot kutisevat! Onko sinulla mukana jotain lääkettä niihin?

I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?

- Tomilla ei ole mukana mitään syötävää.
- Tomilla ei ole mukana mitään syömistä.
- Tomilla ei ole mitään syömistä.
- Tomilla ei ole mitään syötävää.

Tom doesn't have anything to eat.

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

It is the wisdom of the body, something ordinary that we have all the time,

Tom kysyi Marylta liikenneonnettomuudesta, jossa hän oli viisivuotiaana ollut mukana.

Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.

- Tuomas ei pysy Marian mukana.
- Tuomas ei pysy Marian vauhdissa.

Tom can't keep up with Mary.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.

”Kuinka paljon sinulla on nyt rahaa mukana?” ”Anteeksi, en ottanut lompakkoani mukaan.”

"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."

Vaikka Janelle maksettiin hyvin, hän ei ollut täysillä mukana. Hänen tarvitsi löytää työ, josta hän saattoi suhtautua intohimoisesti.

Even though Jane was well paid, her heart wasn't in the job. She needed to find a job that she could be passionate about.

- En halua osallistua tähän.
- En halua ottaa osaa tähän.
- En halua olla mukana tässä.
- En halua osaa enkä arpaa tähän.
- Minä en halua osallistua tähän.
- Minä en halua ottaa osaa tähän.
- Minä en halua olla mukana tässä.
- Minä en halua osaa enkä arpaa tähän.

I won't be a party to this.

Ensimmäisellä ulkomaanmatkalla taskuvaras vei matkalla yhdeltä mukana olleelta henkilöltä lompakon ja se oli aivan hirveää. Siksi luulen siitä ei jäänyt kovinkaan hyvä vaikutelma.

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.

Yleisesti oletetaan, että c:n kaltaisilla luonnonvakioilla on sama arvo kaikkialla aika-avaruudessa, mikä merkitsee että ne eivät riipu paikasta eivätkä muutu ajan mukana.

It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.

- ”Mite paljo sul o ny mukan?” ”Sori, mul ei oo lompakko mukan.”
- ”Miten paljon rahaa sulla on nyt mukana?” ”Sori, en ottanut lompakkoo mukaan.”

"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."