Translation of "Mukana" in Portuguese

- Laula mukana.
- Laulakaa mukana.

Cante junto.

Olen mukana.

- Vou cooperar.
- Eu vou cooperar.

Oletko mukana?

Você está dentro?

Mitä meillä on mukana?

O que temos connosco?

En ole mukana tässä

Não farei parte disso.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Minulla on aina mukana muistivihko.

Eu tenho sempre um bloco de papel de escrever.

Minulla ei ole sitä mukana.

- Isso não está comigo.
- Eu não estou com ele.
- Não está comigo.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

- Você vai com Tom?
- Você irá com Tom?

- Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
- Pysytkö mukana ajatuksenjuoksussani?

Você me segue?

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

Se há lobos na floresta, arme-se!

Hän pyörittää vaalikampanjaa. Hän on show'ssa mukana.

Ela está em campanha eleitoral. Está em roadshow total.

- Onko Tom kanssamme?
- Onko Tom mukana suunnitelmassa?

Tom está conosco?

- Tämä sanakirja on kätevä pitää mukana, koska se on niin kompakti.
- Kompaktia sanakirjaa on helppo kantaa mukana.

É fácil de carregar um mini dicionário.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

E as rochas são muito escorregadias. Não quero cair aqui.

- Onko sinulla kaikki tavarat mukana?
- Et kai unohtanut tavaroitasi?

- Não esqueceu de nada?
- Você está com tudo?

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

O pai foi prefeito, mas ele preferiu não entrar na política.