Translation of "Hitaasti" in Portuguese

- Puhu hitaasti, kiitos.
- Puhuthan hitaasti.
- Puhuttehan hitaasti.

Fale devagar, por favor.

- Syö hitaasti.
- Syökää hitaasti.

Coma devagar.

- Puhu hitaasti.
- Puhukaa hitaasti.

Fale devagar.

- Kävele hitaasti!
- Kävelkää hitaasti!

Ande devagar!

Hitaasti.

Metro a metro.

Hitaasti!

Lentamente!

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Minha vó fala devagar.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.

Minha vó fala devagar.

Hitaasti alta.

Devagar, de baixo para cima.

Kävele hitaasti.

Ande devagar!

Työskentele hitaasti.

Trabalhe devagar.

Aja hitaasti.

Dirija devagar.

Hitaasti, kiitos.

Devagar, por favor.

- Jono liikkuu todella hitaasti.
- Jono liikkuu erittäin hitaasti.

- A fila está se movendo muito devagar.
- A fila está a andar muito devagar.

Hän kävelee hitaasti.

- Ele anda lentamente.
- Ele anda devagar

Tom lukee hitaasti.

Tom lê devagar.

Tom puhuu hitaasti.

Tom fala devagar.

Tom kääntää hitaasti.

Tom traduz lentamente.

Hitaasti mutta varmasti.

A pressa é inimiga da perfeição.

Kauppa käy hitaasti.

O negócio está fraco.

Tomi kirjoittaa hitaasti.

- Tom escreve devagar.
- Tom escreve lentamente.

Kansoittaa hitaasti villejä alueita -

as pessoas estão a alastrar-se para os espaços selvagens,

Samalla se vetäytyy hitaasti.

E, ao mesmo tempo, afasta-se lentamente.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Está a morrer lentamente

Puhu hitaasti ja selvästi.

- Fale lenta e claramente.
- Fale mais devagar e claramente.

Hän teki sen hitaasti.

Ela fez vagarosamente.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Começas a preocupar-te com todos os animais.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

E à medida que o tentáculo crescia, recuperava a confiança.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Que não gosta de ser incomodado. A população de rinocerontes-negros está a aumentar aos poucos.

Ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

Uma cuba de fluido digestivo que dissolve lentamente as presas.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

E dois desses braços por baixo movem-se lentamente,

Hän päästi hitaasti kytkimen ja ajoi tiehensä.

Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

Hän käveli hitaasti puiston läpi esitellen ylpeänä uutta hiustyyliään.

Ela caminhou lentamente pelo parque para mostrar seu novo penteado.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

- Tom on hidas.
- Tom on hidas kävelemään.
- Tom kävelee hitaasti.

O Tom anda devagar.

Suuri, valoinen kello valkoiseksi maalatulla seinällä tikutti hitaasti minuutteja eteenpäin.

Na parede pintada de branco, um relógio grande e redondo tiquetaqueava lentamente os minutos.