Translation of "Jotta" in Portuguese

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

recuperando parte do antídoto.

jotta voi nousta hengittämään.

para poderes subir e respirar.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

para fugirmos à altura mais quente do dia.

- Sinun täytyy juoda maitoa, jotta kasvat kunnolla.
- Teidän täytyy juoda maitoa, jotta kasvatte kunnolla.

É preciso beber leite para que você possa crescer bem.

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Teriam de ser de borracha para serem elásticos.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

a encurralar-me para que pudesse ficar entre mim e a lagosta.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Temos de fazer um sinal de socorro para o helicóptero nos encontrar

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.

Deixe-me te explicar a situação e você poderá entender melhor.

Sinä tarvitset hieman rohkeutta, jotta voisit sanoa rakastavasi häntä.

Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

Ou posso pôr folhas e paus na minha mochila e disfarçar a minha silhueta.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

e entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.