Translation of "Kannattaa" in Portuguese

Tunkeilijoiden kannattaa varoa.

Os intrusos devem ter cautela.

Aina kannattaa yrittää.

Sempre vale a pena tentar.

Minusta se kannattaa.

Eu acho que vale a pena.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

será que vale a pena irmos lá ver?

Kannattaa käydä New Yorkissa.

Vale a pena visitar Nova York.

Meidän kannattaa varmaan odottaa.

- Bem que podemos esperar.
- Mais vale esperar.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

Vale a pena ler esse livro duas vezes.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Dan kannattaa kirkon ja valtion erottamista.

Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.

Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

Sinun kannattaa ehkä harkita Bostonin matkan siirtämistä eteenpäin.

Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

- Jos on kuumetta, on parasta jäädä kotiin.
- Kuumeessa kannattaa jäädä kotiin.
- Koska sinulla on kuumetta, sinun pitäisi jäädä kotiin.

Já que está com febre, deveria ficar em casa.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.

Por favor, diga-me como ir para o aeroporto.

Suosittelemme lisämään lauseita ja käännöksiä vahvimmalla kielelläsi. Jos olet pääasiassa kiinnostunut saamaan korjausehdotuksia lauseisiisi, sinun kannattaa kokeilla sellaisia sivustoja, kuten Lang-8.com:ia, jotka ovat nimenomaan keskittyneet siihen.

Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.