Translation of "Sattunut" in Portuguese

Ei kai kenenkään sattunut?

Ninguém se machucou?

Et sattunut nappaamaan hänen nimeään, vai?

Você pegou o nome dela, por acaso?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Aconteceu alguma coisa?

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

O que está havendo?

- Mitä Tomille on sattunut?
- Mitä Tomille on käynyt?
- Mitä Tomille on tapahtunut?

O que aconteceu com Tom?

- Se ei tapahtunut niin kuin sinä sanoit sen tapahtuneen.
- Se ei sattunut sillä tavoin kuin sanoit.

Não aconteceu do jeito que você disse.

- Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
- Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.

Não aconteceu do jeito que você disse.