Translation of "Kenenkään" in Portuguese

Ei kai kenenkään sattunut?

Ninguém se machucou?

En halua kenenkään näkevän sitä.

Não quero que ninguém o veja.

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

Você acha que alguém pode nos ver?

Tom ei puhu kenenkään kanssa.

Tom não conversa com ninguém.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

- En puhunut kenellekään.
- En jutellut kenenkään kanssa.

Eu não falei com ninguém.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

Ele é um homem que não fala com ninguém.

En ole antanut kenenkään muun vielä nähdä tätä.

Eu não deixei mais ninguém ver isto ainda.

En ole koskaan seurustellut kenenkään itseäni pidemmän kanssa.

Eu nunca namorei alguém mais alto que eu.

Näyttää siltä, että Tomi ei tule toimeen kenenkään kanssa hyvin.

Tom parece não ser dar bem com ninguém.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

- Não é permitido que ninguém vá lá.
- Ninguém é permitido a ir lá.
- Ninguém está permitido a ir lá.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.