Translation of "Käynyt" in Russian

- Oletko käynyt Tomin luona?
- Oletko käynyt Tomilla?
- Oletko käynyt Tomin kotona?

- Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
- Ты бывал у Тома дома?

- Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
- Olen käynyt Bostonissa ennenkin.

Я уже бывал в Бостоне.

- Oletko koskaan käynyt Bostonissa?
- Oletko ikinä käynyt Bostonissa?

Вы когда-нибудь были в Бостоне?

- Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
- Oletko ikinä käynyt Afrikassa?

Вы когда-нибудь бывали в Африке?

- Oletko koskaan käynyt Meksikossa?
- Oletko ikinä käynyt Meksikossa?

Вам доводилось бывать в Мексике?

Olen käynyt Bostonissa.

Я бывал в Бостоне.

Olen käynyt Lontoossa.

- Я посетил Лондон.
- Я съездил в Лондон.

Olen käynyt Australiassa.

Я был в Австралии.

Oletko käynyt Lontoossa?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

- Ты когда-нибудь был в Британии?
- Вы когда-нибудь были в Британии?

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не бывал в Париже.
- Я ни разу не был в Париже.

- En ole ikinä käynyt Amerikassa.
- Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
- En ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
- En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не бывала в Америке.
- Я никогда не была в Америке.
- Я никогда не бывал в Америке.

- Tuomo ei ole koskaan käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ole ikinä käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ole milloinkaan käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä koskaan.
- Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä ikinä.
- Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä milloinkaan.
- Tuomo ei koskaan ole käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ikinä ole käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei milloinkaan ole käynyt koripallopelissä.

Том никогда не был на баскетбольном матче.

Olen juuri käynyt pankissa.

- Я только что был в банке.
- Я только что была в банке.

Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

Ты когда-нибудь сдавал кровь?

Oletko koskaan käynyt Kobessa?

Вам доводилось бывать в Кобе?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Вы бывали на Окинаве?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

Вы когда-нибудь посещали Киото?

Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?

- Ты когда-нибудь был в Диснейленде?
- Вы когда-нибудь были в Диснейленде?

Missä maissa olet käynyt?

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

Oletko koskaan käynyt ulkomailla?

- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты когда-нибудь была за границей?

Oletko koskaan käynyt Aasiassa?

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Мой отец однажды побывал в Греции.

Tom ei koskaan käynyt koulua.

Том никогда не ходил в школу.

Oletko koskaan käynyt katsomassa raveja?

Ты когда-нибудь ходил посмотреть на скачки?

Työ on käynyt vähitellen vaikeammaksi.

Работать стало тяжелей.

Tom ei ollut käynyt Bostonissa.

Том никогда не бывал в Бостоне.

Niin ei ikävä kyllä käynyt.

К несчастью, этого не произошло.

Oletko koskaan käynyt Tomin luona?

Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?

Ah, olen käynyt täällä aikaisemmin!

А, я здесь уже была!

En ole koskaan käynyt Yhdysvalloissa.

Я никогда не был в Соединенных Штатах.

Onko Tom koskaan käynyt Australiassa?

- Том когда-нибудь был в Австралии?
- Том бывал когда-нибудь в Австралии?

Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.

Я трижды бывал в Австралии.

Onneksi minulle ei käynyt mitään.

К счастью, со мной ничего не случилось.

Hän ei käynyt kenenkään luona.

Она ни к кому не ходила.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не бывал в Париже.

- Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.
- Tom ei ole käynyt ruokakaupassa pitkään aikaan.

Том давно уже не был в супермаркете.

Hän ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Она ни разу не была за границей.

Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

- Том никогда не бывал за границей.
- Том никогда не был за границей.

Tomi ei ole koskaan käynyt Bostonissa.

- Том никогда не был в Бостоне.
- Том ни разу не был в Бостоне.

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

- Ты не догадался закрыть окна?
- Тебе не пришло в голову закрыть окна?
- Вам не пришло в голову закрыть окна?

Tom ei ole paljon kouluja käynyt.

Том малообразован.

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

Kuinka monta eri koulua olet käynyt?

Сколько разных школ ты посещал?

Tom ei ole koskaan käynyt Bostonissa.

Том никогда не был в Бостоне.

Kuinka monta kertaa olet käynyt Australiassa?

Сколько раз ты был в Австралии?

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

Oletko ikinä käynyt Park Streetin japanilaisessa ravintolassa?

Вы когда-нибудь бывали в том японском ресторане на Парковой улице?

Tom ei ole koskaan käynyt Australian ulkopuolella.

Том никогда не бывал за пределами Австралии.

En ole itse asiassa käynyt vielä Bostonissa.

Я еще не был в Бостоне, на самом деле.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

Он никогда её не навещал.

Tom ei koskaan käynyt Maryn luona sairaalassa.

- Том ни разу не навестил Мэри в больнице.
- Том никогда не навещал Мэри в больнице.

Tom ei ole koskaan käynyt islamilaisessa maassa.

Том никогда не посещал исламских стран.

Kysyin häneltä, onko hän käynyt koskaan Meksikossa.

Я спросил его, был ли он когда-нибудь в Мексике.

Mikset ole käynyt täällä niin pitkään aikaan?

Почему ты так долго не приезжал?

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

Вы раньше бывали в Лондоне?

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

Прежде мой отец никогда не бывал за границей.

- Oletko koskaan luovuttanut verta?
- Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

Ты когда нибудь был донором крови?

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

En ole käynyt Bostonissa sen jälkeen kuin Tom kuoli.

Я не была в Бостоне, с тех пор как умер Том.

- Hän on käynyt meillä usein.
- Hän kävi meillä usein.

Он часто бывал у нас в доме.

- Minulle ei koskaan tapahtunut niin.
- Minulle ei koskaan käynyt niin.

Со мной такого никогда не было.

- Mitä kitarallesi on tapahtunut?
- Mitä kitarallesi tapahtui?
- Mitä kitarallesi on käynyt?

Что случилось с твоей гитарой?

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

- По правде говоря, я туда не пошёл.
- Честно говоря, я туда не ходил.

- Mitä Tomille on sattunut?
- Mitä Tomille on käynyt?
- Mitä Tomille on tapahtunut?

Что случилось с Томом?

- Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.
- Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Мой отец однажды побывал в Греции.

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

- Том хотел узнать, что произошло.
- Том хотел знать, что произошло.

Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.

Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

- Том уже уснул.
- Том уже лёг спать.

Levada-keskuksen mukaan noin seitsemänkymmentä prosenttia venäläisistä ei ole koskaan käynyt entisen Neuvostoliiton alueen ulkopuolella.

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.

Мое хобби - путешествия, я люблю ездить в такие места, где еще не бывал, неважно, в Японии или за границей.