Translation of "Käynyt" in Portuguese

- Oletko käynyt Tomin luona?
- Oletko käynyt Tomilla?
- Oletko käynyt Tomin kotona?

Você já foi à casa de Tom?

Olen käynyt Bostonissa.

Eu estive em Boston.

Olen käynyt Australiassa.

Eu estive na Austrália.

Oletko käynyt Lontoossa?

- Você esteve em Londres?
- Você já foi a Londres?

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

Você já esteve na Grã-Bretanha?

- En ole ikinä käynyt Amerikassa.
- Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
- En ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
- En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.

Eu nunca estive na América.

Olen käynyt kaikkialla Euroopassa.

Eu estive em todos os lugares da Europa.

Oletko käynyt koskaan Narassa?

Você já esteve em Nara?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

Você já esteve no Canadá?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

Você já esteve na África?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

Você já visitou Quioto?

Missä maissa olet käynyt?

- Quais países você visitou?
- Quais países vocês visitaram?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Você já esteve em Okinawa?

Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

Pizzakuski ei ole vielä käynyt.

O entregador de pizza ainda não chegou.

Oletko koskaan käynyt Tomin luona?

Você já foi à casa de Tom?

Ah, olen käynyt täällä aikaisemmin!

Ah, eu já vim aqui antes!

En ole koskaan käynyt Istanbulissa.

Eu nunca estive em Istambul.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

- Nunca estive em Paris.
- Eu nunca estive em Paris.

Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Tom nunca esteve no exterior.

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

Tom ei ole paljon kouluja käynyt.

Tom não teve muita educação.

En ole koskaan käynyt siinä kaupungissa.

Eu nunca estive naquela cidade.

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

Você já foi ao exterior?

Kuinka monta eri koulua olet käynyt?

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

Tom ei ole koskaan käynyt Bostonissa.

Tom nunca esteve em Boston.

En ole koskaan käynyt ranskankielisessä maassa.

Eu nunca fui a um país francófono.

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.

Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.

- Tom disse que ele não vai frequentemente a Boston.
- Tom disse que ele não vai com frequência a Boston.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

Ele nunca o visitou.

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

Esteve em Londres antes?

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

Meu pai nunca estivera fora até então.

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

Você já esteve na França?

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

On varmaa että hän ei käynyt ulkona tuona päivänä.

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

- Para falar a verdade, eu não fui até lá.
- Para falar a verdade, eu não fui.

- Mitä Tomille on sattunut?
- Mitä Tomille on käynyt?
- Mitä Tomille on tapahtunut?

O que aconteceu com Tom?

- Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.
- Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

Tom queria saber o que acontecera.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

- Tom já foi dormir.
- O Tom já foi dormir.
- O Tom já está dormindo.