Translation of "Hänen" in Portuguese

Hänen täytyi totella hänen päätöstään.

- Ele teve de obedecer à decisão dela.
- Ele teve de obedecer à decisão deles.
- Ele teve de obedecer à decisão delas.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Seu namorado o fez por ela.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Eu disse para ele parar.

Hänen vuositulonsa ovat suuremmat kuin hänen veljellään.

- O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão.
- O rendimento anual dele é maior do que o do irmão.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

- Esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dele.
- Eu esqueci como ele se chamava.

Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

- Ihailen hänen rohkeuttaan.
- Minä ihailen hänen rohkeuttaan.

Eu admiro a coragem dele.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

Ele atribui sua pobreza ao azar.

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

Você sabe o nome dele?

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

A avó dele parece sadia.

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Como se pronuncia o nome dele?

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

O seu silêncio surpreendeu-me.

- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Ranska on hänen ensikielensä.

O francês é a língua materna dela.

Hänen ruumiinsa siis.

os restos mortais dele,

Istuuduin hänen viereensä.

- Eu me sentei ao lado dele.
- Me sentei ao lado dele.

Tiedän hänen osoitteensa.

Eu sei o endereço dela.

Hänen haaveensa toteutui.

O sonho dele tornou-se realidade.

Ihailen hänen lahjakkuutaan.

- Eu admiro o seu talento.
- Admiro o seu talento.
- Eu admiro o talento dele.
- Admiro o talento dele.

Unohdin hänen osoitteensa.

- Esqueci o endereço dele.
- Eu esqueci o endereço dele.

Rakastan hänen silmiään.

- Eu amo os olhos dela.
- Eu adoro os olhos dela.

Se on hänen.

É dela.

Tunnen hänen siskonsa.

- Eu conheço a irmã dela.
- Conheço a irmã dela.

Hänen mukaansa, kyllä.

- Segundo ele, sim.
- De acordo com ele, sim.

Seuraa hänen esimerkkiään.

- Siga o exemplo dele.
- Siga o seu exemplo.

Tiedän hänen salaisuutensa.

Eu sei o segredo dele.

Hänen jalkansa amputoitiin.

Ele teve uma perna amputada.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

Pidän hänen romaanistaan.

Eu gosto do romance dela.

Hänen selkäänsä kutittaa.

Faz as costas dele coçarem.

Tämä on hänen.

Isso é dela.

Asumme hänen lähellään.

Nós moramos perto dela.

Hänen suunnitelmansa hylättiin.

Seu plano foi rejeitado.

Hänen kasvonsa kalpenivat.

- Seu rosto empalideceu.
- O rosto dela empalideceu.
- O rosto dela ficou pálido.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

A casa dele é muito moderna.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Não consigo lembrar o seu nome.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

- Quero fazer amor com ela.
- Quero fazer sexo com ela.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

A bala atravessou-lhe o corpo.

- Tämä on hänen sateenvarjonsa, eikö?
- Tämähän on hänen sateenvarjonsa?

Esta é a sombrinha dele, né?

- Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
- Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.

Os antepassados dele ficariam orgulhosos.

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

Eu o admiro por sua coragem.

- Se on aivan hänen tapaistaan.
- Se on juuri hänen tapaistaan.

Aquele é só o jeito dela.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

Seu filho tem oito anos.

- Hänen autonsa on todella siisti.
- Hänen autonsa on tosi siisti.

- Seu carro é muito legal.
- Seu carro é muito bacana.

- Englanti ei ole hänen äidinkielensä.
- Englanti ei ole hänen ensikielensä.

O inglês não é sua língua natal.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

- Ninguém crê que é inocente.
- Ninguém acredita que é inocente.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.

Eu amo muito mesmo a irmã mais velha dela.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

Eu o confundi com o irmão dele.

- Poliisi ei uskonut hänen tarinaansa.
- Poliisi ei uskonut hänen historiaansa.

A polícia não acreditou na história que ela contou.

Yksi hänen kollegoistaan kuiskasi.

Um de seus colegas sussurrou.

Miksi hylkäsit hänen tarjouksensa?

Por que você recusou a oferta dele?

Haluaisin tietää hänen nimensä.

Gostaria de saber o nome dela.

Nostan hattua hänen vaivannäölleen.

Minhas sinceras reverências pelos esforços dela.

Hänen äänensä kävi hermoilleni.

A voz dela me irrita.

Hänen käytöksensä vahvisti huhupuheet.

O comportamento dela causou rumores.

Hänen sydämensä on särkynyt.

Seu coração está partido.

Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

Diz-se que ele morreu aqui.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Os pais dele eram agricultores.

Hänen rikoksensa ansaitsee kuolemantuomion.

Seu crime merece pena capital.

Hänen sanansa yllättivät minut.

O que ele disse me surpreendeu.

Hänen pääaineensa on liiketalous.

Ele está se especializando em economia.

Tämä kirja on hänen.

Este livro é dela.

Hänen englantinsa on erinomaista.

O inglês dela é excelente.

Hänen ihonsa on pehmeä.

Sua pele é macia.

Pidän hänen tummista silmistään.

Eu gosto dos olhos escuros dela.

Hänen teki mieli tanssia.

- Ela estava a fim de dançar.
- Ela estava com vontade de dançar.

Hänen isänsä on japanilainen.

- O pai dele é japonês.
- O pai dela é japonês.

En tiedä hänen osoitetta.

- Eu não sei o endereço dela.
- Não sei o endereço dela.

Etkö tiedä hänen nimeään?

Não sabes o nome dele?

Hänen täytyy olla vihainen.

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

Hänen käsialansa on huonoa.

A caligrafia dele é ruim.

En tiedä hänen osoitettaan.

- Eu não sei o endereço dele.
- Não sei o endereço dele.

Olen kosketuksissa hänen kanssaan.

Mantenho contato com ele.

Hänen autonsa törmäsi junaan.

O carro dele colidiu com um trem.

Kaikki ihailivat hänen rohkeuttaan.

Todo mundo admirava sua coragem.

Hänen autonsa on Ford.

Seu carro é um Ford.

Käske hänen auttaa häntä.

Diga-lhe que o ajude.

Lopeta hänen rintojen tuijoittelu!

- Para de olhar para os peitos dela!
- Pare de olhar para os seus peitos!

Ranska on hänen äidinkielensä.

O francês é a língua materna dele.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Seu nome soa familiar.

Hänen sydämensä hakkasi villisti.

O seu coração batia desenfreadamente.

Hänen henkensä on vaarassa.

A vida dele está em perigo.

Voinko puhua hänen kanssaan?

Posso falar com ela?

Hänen romaaninsa myi hyvin.

O romance dela vendeu bem.

Moni osallistui hänen hautajaisiinsa.

Muitos foram ao seu funeral.

Hänen silmänsä ovat siniset.

- Os olhos dele são azuis.
- Seus olhos são azuis.

Tämä on hänen lentokoneensa.

- Este é o avião dele.
- Este é o seu avião.

Toivonkipinä pilkahteli hänen silmissään.

Uma centelha de esperança brilhava em seus olhos.

Hänen tarinansa on totta.

A história dela é verídica.