Translation of "Palaa" in Portuguese

Talo palaa.

A casa está em chamas.

Puu palaa.

A madeira queima.

Vihreä valo palaa.

Uma luz verde está acesa.

Tomi palaa maanantaina.

- Tom volta na segunda.
- Tom volta na segunda-feira.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Decidiu lutar? Vamos a isto.

palaa valo nyt takaisin.

... também a luz regressa.

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

Primeiro, compromisso total. Temos de ir em frente...

Bill palaa ensi viikolla.

Bill estará de volta na próxima semana.

- Tuli palaa.
- Tuli polttaa.

O fogo queima.

Hänen ihonsa palaa helposti.

Sua pele queima facilmente.

Käteni turpoaa ja kipu palaa.

a minha mão incha e a dor volta.

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

Aqui queimam-se muitas calorias.

Ennen kuin yö jälleen palaa.

... antes que anoiteça novamente.

Lähden ennen kuin hän palaa.

Eu terei ido embora quando ela chegar.

- Talo palaa!
- Talo on tulessa!

A casa está pegando fogo!

En tiedä, milloin hän palaa.

Não sei quando regressará.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

Esperemos aqui até ele voltar.

Hän ei palaa vielä vuorelta.

Ele ainda não retornou das montanhas.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

Isso quer dizer que vai arder bem.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

E vai ficar acesa por algum tempo. Certo, vamos entrar.

En ole varma, miten tämä palaa -

Não sei como vão queimar.

Halleyn komeetta palaa takaisin vuonna 2061.

O cometa Halley voltará em 2061.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Ele não disse quando voltaria.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Eu não sei quando minha mão voltará.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

porque o algodão queima bastante, mas por pouco tempo.

Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.

Tom costuma chegar em casa por volta das seis horas.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Está cheia de óleos de resina. E vai ficar acesa por algum tempo.

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

- Volte.
- Voltem.

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

Preocupa-me o tempo que ainda vai durar. Não...

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

Volte ao seu lugar.