Translation of "Helposti" in French

- Muovi ei hajoa helposti.
- Muovi ei rikkoudu helposti.

- Le plastique c'est solide.
- Le plastique ne casse pas facilement.

Kivet murenevat helposti.

La plupart des rochers s'effritent.

Puu palaa helposti.

Le bois brûle facilement.

Lasi rikkoutuu helposti.

Le verre casse facilement.

Hän pelästyy helposti.

Il prend facilement peur.

Hän väsyy helposti.

Il se fatigue facilement.

Minua kutittaa helposti.

- Je suis chatouilleux.
- Je suis chatouilleuse.

En loukkaannu helposti.

- Je ne suis pas facilement offensé.
- Je ne suis pas facilement offensée.

Tomi väsyy helposti.

Tom se fatigue facilement.

- Hän voitti sen kisan helposti.
- Hän voitti sen kilpailun helposti.

Il gagna facilement la course.

Salama iskee helposti metalleihin.

La foudre s’abat facilement sur le métal.

Nilkka voi murtua täällä helposti.

C'est le genre d'endroit où on se tord la cheville.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

Mais il est facilement distrait.

Pitkä lanka menee helposti solmuun.

Un long fil s'emmêle facilement.

Tämä on helposti ratkaistava asia.

C'est une chose simple à résoudre.

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

Ces crocs fins comme des aiguilles percent la peau,

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

N'importe qui peut le faire facilement.

Uskon että koe menee helposti läpi.

Je pense passer facilement l'examen.

Minua ei voida tappaa niin helposti.

- On ne me tue pas si facilement.
- On ne peut me tuer si facilement.

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

Si on ne reste pas concentré, on se perd vite.

- Tom on unohtelevainen.
- Tom unohtelee asioita helposti.

Tom est distrait.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

- Munan kuori rikkoutuu helposti.
- Munan kuori rikkoutuu herkästi.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

Vaikka yrittäisit kaikkesi, et tule onnistumaan niin helposti.

- Tu auras beau essayer, tu ne réussiras pas aussi facilement.
- Vous aurez beau essayer, vous ne réussirez pas aussi facilement.

- Rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Sen rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Minulle oli helppoa löytää se rakennus.
- Minulle oli helppoa löytää rakennus.

J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

Les mollusques sont faciles à attraper, mais ils ont des coquilles très dures.

Sen lisäksi, että se oli nopeasti tunnistettava ja helposti muistettava

En plus de ça, il devait être rapidement reconnaissable.

Niiden, jotka asuvat helposti särkyvissä lasitaloissa, ei pidä heittää kiviä.

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

Valitse salasana siten, että muistat sen helposti, mutta että sen arvaaminen on vaikeaa.

Choisissez le mot de passe de sorte que vous puissiez facilement vous le rappeler mais qu'il soit néanmoins difficile à deviner.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

Trouver son bureau fut facile.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.