Translation of "Helposti" in Japanese

- Tom vilustuu helposti.
- Tom saa helposti flunssan.

トムはすぐ風邪を引く。

- Muovi ei hajoa helposti.
- Muovi ei rikkoudu helposti.

プラスチックは割れにくい。

Kivet murenevat helposti.

岩が砕けやすいんだ

Puu palaa helposti.

木は燃えやすい。

Lasi rikkoutuu helposti.

- ガラスは壊れやすい。
- ガラスはすぐ割れる。

Minua kutittaa helposti.

僕はくすぐったがりやなんだ。

- Hän voitti sen kisan helposti.
- Hän voitti sen kilpailun helposti.

- 彼はやすやすとその競争に勝った。
- 彼はその競争にやすやすと勝った。
- 彼はそのレースに簡単に勝った。

Joukot kukistivat kapinan helposti.

- 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
- 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
- その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。

Salama iskee helposti metalleihin.

雷は金属に落ちやすい。

Hänen ihonsa palaa helposti.

彼女の肌はすぐ日焼けする。

Hän suuttuu nykyään helposti.

彼は最近怒りっぽい。

Minä saan helposti vaikutteita.

私、人に影響されやすいタイプなんです。

Pystyn lukea espanjaa helposti.

私は簡単にスペイン語が読める。

Kuiva puu palaa helposti.

乾いた木材はよく燃える。

Aloita helposti ymmärrettävällä kirjalla.

わかりやすい本からはじめなさい。

Muuntunut virus tarttuu helposti.

変化したウイルスは感染しやすい。

Nilkka voi murtua täällä helposti.

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

‎だが集中力に欠ける

Pitkä lanka menee helposti solmuun.

長い糸はからまりやすい。

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

針のような牙は 楽々と肌を貫きます

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

それは誰にでもたやすくできる。

Uskon että koe menee helposti läpi.

容易に試験に通ると思う。

Ymmärrän helposti mitä hän yrittää sanoa.

彼の言おうとしていることはよく分かる。

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

気を抜いたら すぐに迷ってしまう

Fiksu poika pystyy ratkaisemaan vaikeita ongelmia helposti.

- その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
- その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。

- Tom on unohtelevainen.
- Tom unohtelee asioita helposti.

トムは忘れっぽい。

Ollaan varovaisia, koska pukuhuoneessa voi liukastua helposti.

脱衣場は滑りやすいので、注意しましょう。

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

- Munan kuori rikkoutuu helposti.
- Munan kuori rikkoutuu herkästi.

卵の殻は壊れやすい。

Vaikka yrittäisit kaikkesi, et tule onnistumaan niin helposti.

いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

Hän on kova tyyppi, joten hän ei lannisteta helposti.

彼はタフだから少しのことではへこたれない。

Susanna pääsee helposti läpi kokeesta, koska hän on älykäs.

スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。

Hän oli helposti petkutettavissa ja antoi hänelle hieman rahaa.

彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

‎軟体動物はどれも ‎捕まえやすいが ‎硬い貝殻が厄介だ

Kun maa on sateen jäljiltä kostea, rikkaruohot lähtevät helposti maasta.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

Niiden, jotka asuvat helposti särkyvissä lasitaloissa, ei pidä heittää kiviä.

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ

- Sillä reportterilla on hyvä uutisvainu.
- Se reportteri haistaa helposti hyvän uutisen.

その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。

Miksiköhän mikään muu ei mene niin helposti rikki kuin kauniit asiat?

どうして綺麗なものほど壊れやすいんだろう。

Valitse salasana siten, että muistat sen helposti, mutta että sen arvaaminen on vaikeaa.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

彼の会社は簡単に見つかった。

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます

- Se on helppo nakki.
- Se on helppoa.
- Se nyt on helposti voitettu!
- Helppo nakki!
- Tämä on sikahelppoa.
- Lasten leikkiä!

楽勝だよ。

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。

”Kuinka monta kertaa pystyt punnertamaan, Tom?” ”Pystyin aikaisemmin tekemään helposti sata punnerrusta, mutta kuinkahan monta pystyn tekemään nyt? Ehkä viisikymmentä tai jotain sinne päin?”

「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」

- Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
- Ajattelin tämän olevan helposti tehty, mutta olen kuitenkin tehnyt töitä koko päivän ja siltikään en ole vielä valmis.

- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。