Translation of "Täydellinen" in Portuguese

Täydellinen!

Perfeito!

- Täydellistä!
- Täydellinen!

Perfeito!

On täydellinen tapaamispaikka.

... a berma de uma estrada é o ponto de encontro perfeito.

Olen täydellinen idiootti.

Sou um completo idiota.

Hän oli täydellinen.

- Ela estava perfeita.
- Ela era perfeita.

- Täydellistä!
- Täydellinen!
- Täydelliset!

Perfeito!

Se oli täydellinen.

Era perfeito.

Ajoitus on täydellinen.

O timing está perfeito.

Täydellinen noutopaikka. Me selvisimme.

É perfeito para nos virem buscar. Conseguimos.

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

Primeiro, compromisso total. Temos de ir em frente...

Tämä on täydellinen paikka.

Este é o local perfeito.

Haluan vain olla täydellinen.

- Só quero ser perfeito.
- Eu só quero ser perfeito.

Sinä olet täydellinen poikaystävä.

Você é o namorado perfeito.

Kukaan ei ole täydellinen.

Ninguém é perfeito.

Se oli täydellinen aamu.

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

Se on täydellinen luonnollinen alkovi.

Sim, é uma alcova natural.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- Ninguém é perfeito.
- Nenhum de nós é perfeito.

Tunnustan ettei käännökseni ole täydellinen.

Confesso que minha tradução não está perfeita.

Se on täydellinen piilopaikka nälkäisille haille.

É o esconderijo perfeito para tubarões famintos.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

Compromisso total e seguir sempre em frente.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

- Estava perfeito.
- Era perfeito.
- Foi perfeito.

- Se on täydellinen.
- Se on täydellistä.

- Está perfeito.
- Isto é perfeito.
- É perfeito.
- Isso é perfeito.
- Isso está perfeito.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

- Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
- Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

Como na Bíblia, o homem pode não ser sempre perfeito.

Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.

Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni.

É uma confusão total, e está me deixando nervoso.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.

- Tom ja Mary ovat täydellinen pari.
- Tom ja Mary sopivat täydellisesti yhteen.

Tom e Mary são perfeitos um para o outro.