Translation of "Helposti" in Turkish

- Tom loukkaantuu helposti.
- Tom ottaa helposti itseensä.
- Tomi loukkaantuu helposti.

Tom alıngandır.

- Tom vilustuu helposti.
- Tom saa helposti flunssan.

Tom kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

- Muovi ei hajoa helposti.
- Muovi ei rikkoudu helposti.

Plastik kolayca kırılmaz.

Kivet murenevat helposti.

Bu kayaların çoğu kolayca parçalanıyor.

Lasi rikkoutuu helposti.

Cam kolayca kırılır.

Hän vilustuu helposti.

O kolayca soğuk alır.

Hän pelästyy helposti.

O kolayca korkar.

Minua kutittaa helposti.

- Ben alınganım.
- Gıdıklanırım.

En loukkaannu helposti.

Ben kolayca kırılmam.

Tomi väsyy helposti.

Tom kolayca yorulur.

Lapset vilustuvat helposti.

Çocuklar kolaylıkla üşütürler.

- Virus helposti tarttuu terveeseen.
- Virus tarttuu helposti myös terveeseen.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

- Hän voitti sen kisan helposti.
- Hän voitti sen kilpailun helposti.

O, yarışı kolayca kazandı.

Joukot kukistivat kapinan helposti.

- Askerler isyanı kolayca bastırdı.
- Birlikler, isyanı kolayca bastırdı.

Hän suuttuu nykyään helposti.

O bugünlerde kolayca kızar.

Minä saan helposti vaikutteita.

Kolay etkilenirim.

Tom olisi voittanut helposti.

Tom kolayca kazanırdı.

Lyijy antaa helposti periksi.

Kurşun kolayca eğilir.

Aloita helposti ymmärrettävällä kirjalla.

Kolay anlaşılır bir kitapla başla.

Pystyisin helposti korjaamaan tuon.

Onu kolayca onarabilirim.

Hänen ihonsa palaa helposti.

Onun cildi kolayca yanar.

- Et pääse minusta eroon niin helposti.
- Ette pääse minusta eroon niin helposti.

Beni kolayca başından savamayacaksın.

Nilkka voi murtua täällä helposti.

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

Ama dikkati hemen dağılıyor.

Tomi voi olla helposti kutiava.

Tom gıdıklanabilir.

- Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplace-muunnoksella.
- Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplacen muunnoksella.

Bu diferansiyel denklemler Laplace dönüşümüyle kolayca çözülebilir.

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

Sivri uçlu zehirli dişleri deriyi kolayca deler

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

Minua ei voida tappaa niin helposti.

Çok kolay öldürülemem.

Tomia ei voida huijata niin helposti.

Tom o kadar kolayca kandırılamaz.

Hölmöläinen ja raha hyvästelevät toisensa helposti.

Bir aptal ve parası kolayca ayrılır.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

Gözünüzü toptan ayırırsanız hemen kaybolursunuz.

Lasi on läpinäkyvää ja helposti särkyvää ainetta.

Cam, saydam ve çok kırılgan bir maddedir.

Tomi oli herkkä lapsi, joka itki helposti.

Tom duygusal bir çocuktu ve kolayca ağladı.

- Tom on unohtelevainen.
- Tom unohtelee asioita helposti.

Tom unutkandır.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

- Munan kuori rikkoutuu helposti.
- Munan kuori rikkoutuu herkästi.

Bir yumurta kabuğu kolayca kırılır.

Vaikka yrittäisit kaikkesi, et tule onnistumaan niin helposti.

Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.

- Tom öfkesini kolayca kaybeden kişi türü değildir.
- Tom çabuk öfkeye kapılan türden bir insan değildir.

Neitoperhonen (Inachis io) on kaunis ja helposti tunnistettava perhonen.

Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.

- Tomi suuttuu tosi helposti.
- Tomi polttaa hihat tosi herkästi.

Tom çok kolayca kızar.

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

Tüm yumuşakçaları yakalaması çok kolay ama inanılmaz sert kabukları var.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

1,5 metre uzunluğundaki, 100 kiloluk bu görkemli memeli, çok rahat bir şekilde ölümcül yaralar verebilir.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.