Translation of "Paikkaan" in Portuguese

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Pare ali.

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Cuide da sua vida.