Translation of "Joka" in Portuguese

Joka kuukausi.

Todos os meses.

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

Eu corro todo dia.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Você faz isto todos os dias?

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Vou à igreja todos os dias.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?

Faz isto todos os dias?

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

Você fala francês todos os dias?

- Luetko ranskaa joka päivä?
- Luetteko ranskaa joka päivä?

Você lê em francês todos os dias?

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Eu vou ao cinema toda semana.

Uin joka päivä.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.

Juoksen joka päivä.

Eu corro todo dia.

Itken joka päivä.

Eu choro todos os dias.

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

Você estuda francês todos os dias?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

- Você vai para a escola a pé todos os dias?
- Vocês vão para a escola a pé todos os dias?

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

- Eu uso o Google todos os dias.
- Eu uso o Google todo o dia.

- Tekeekö Tomi sitä joka päivä?
- Tekeekö Tomi sen joka päivä?

O Tom faz isso todos os dias?

joka virtaa Meksikon pohjoisosaan.

que corra no norte do México.

Vaara iskee joka suunnalta.

O perigo surge de todos os ângulos.

joka tuskin näkee liikkua.

... que mal vê para se deslocar.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Há perigo... ... em todo o lado.

Opiskelen englantia joka päivä.

Estudo inglês todos os dias.

Käyn koulussa joka päivä.

- Eu vou para a escola todos os dias.
- Vou para a escola todos os dias.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Nós jogamos tênis todos os dias.

Tony juoksee joka päivä.

Tony corre todo dia.

Sukellan melkein joka päivä.

Eu mergulho quase todos os dias.

Käyn ostoksilla joka aamu.

- Eu faço compras todas as manhãs.
- Eu faço compras toda manhã.

Käytkö täällä joka päivä?

Tu vens cá todos os dias?

Valmistan lounasta joka päivä.

- Eu faço almoço todo dia.
- Eu preparo o almoço todo dia.

Opiskele englantia joka päivä.

Estude inglês todos os dias.

Tein sen joka tapauksessa.

Eu fiz mesmo assim.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Eu estudo francês todo dia.

Soitan hänelle joka päivä.

Eu ligo para ela todos os dias.

Käymme telttailemassa joka kesä.

Nós vamos acampar todo verão.

Käytän sitä joka päivä.

Eu o utilizo todos os dias.

Uin melkein joka päivä.

Eu nado quase todo dia.

Opiskelen espanjaa joka päivä.

- Eu estudo espanhol todos os dias.
- Estudo espanhol todos os dias.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

- Todo mundo está chorando.
- Todos estão chorando.
- Todo mundo está gritando.
- Todos estão gritando.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

- Estou à procura de alguém que entenda francês.
- Estou procurando alguém que entenda francês.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Escrevo em meu diário todo dia.

- Olen vegetaristi, joka syö kasoittain lihaa.
- Olen kasvissyöjä, joka syö läjäpäin lihaa.

Sou um vegetariano que come uma tonelada de carne.

- Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
- Tom on se, joka on ongelma.

Tom é o problema.

Lankaan, joka on saatu laskuvarjonarusta.

a este fio de dentro da corda de nylon.

joka on täynnä omituisia olioita,

... cheio de seres bizarros...

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

... que varia consoante as fases da Lua.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Todas as noites, patrulham o seu lar.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

E todos os dias lhe contava as histórias.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Repetidamente, elas fogem-lhe.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Continuo a ir verificar todos os dias.

Hän pesee auton joka päivä.

Ele lava o carro semanalmente.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Eu lavo o meu carro quase todos os dias.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Eu altero a minha senha quase todos os dias.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

- Eu tiro um cochilo quase todos os dias.
- Tiro um cochilo quase todos os dias.

Joka aamu, syön hunajaa aamupalaksi.

- Toda manhã como mel no café da manhã.
- Como mel toda manhã no café.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken me liga todo dia.

Tiedätkö ketään, joka puhuu ranskaa?

Você conhece alguém que fale francês?

Opiskeleeko Tom ranskaa joka päivä?

O Tom estuda francês todos os dias?

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

O Tom estuda francês todos os dias.

Siskoni pesee kenkänsä joka sunnuntai.

Minha irmã lava os sapatos dela todos os domingos.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Nós vemos televisão todos os dias.

Tom hölkkää puistossa joka päivä.

Tom corre no parque todos os dias.

Tom kiittää minua joka päivä.

O Tom me agradece todos os dias.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

De qualquer forma.

Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Pessoas boas morrem todos os dias.

Olympialaiset järjestetään joka neljäs vuosi.

- Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos.
- Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Minha família vai esquiar todo inverno.

Joka olio on Jumalan sana.

Cada criatura é uma palavra de Deus.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

- Você é a única pessoa que me compreende.
- Só você me compreende.

Tom käy kävelyllä joka iltapäivä.

Tom vai passear todas as tardes.

Käykö Tom kirkossa joka sunnuntai?

Tom vai à igreja todos os Domingos?

Tomi pesee hampaansa joka päivä.

Tom escova os dentes todos os dias.

Minä käyn uimassa joka päivä.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.
- Eu nado todos os dias.

Tomi käy kylvyssä joka aamu.

Tom vai para o banho todas as manhãs.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Procuro a parte que estava à volta do pedregulho.

Jättiorava nielee kymmenittäin viikunansiemeniä joka haukkauksella.

A cada dentada, um esquilo-voador-gigante ingere dezenas de sementes de figo.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

E ainda bastante desperto. Zimbabué.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

Fazem vocalizações numa frequência distinta dos restantes sons da floresta.

Selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

que passou por probabilidades impossíveis para chegar a este lugar.

Helen käy setänsä luona joka sunnuntai.

Helen visita o tio todo domingo.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

- Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.
- Ele trabalha todos os dias, exceto domingos.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Ele vem a cada cinco dias.

Hän on mies joka piirsi kuvan.

Ele é o homem que desenhou a figura.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Os pais dele vão todos os domingos para a igreja.

Naapurin mies sanoi hölkkäävänsä joka aamu.

O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Eu trabalho todo dia exceto sábado.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Eu comi pizza todos os dias na semana passada.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Estou cansado de comer fora todas as noites.