Translation of "Muiden" in Portuguese

Muiden auttaminen on itsesi auttamista.

Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

Encontrámos 72 que se destacam.

Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.

Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Cuide de suas tralhas.

Passin väri vaihtui burgundinpunaiseen muiden EU-maiden tavoin.

mudou para vermelho borgonha em linha com outros países da União Europeia.

Minä tulen mustasukkaiseksi, kun hän puhuu muiden tyttöjen kanssa.

Eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

Eu fico brava quando o meu namorado conversa com outras garotas.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

- Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.
- Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas.

Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.

Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Cuide da sua vida.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Não goze dos outros.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.

Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!