Translation of "Tavoin" in Polish

Vastaus on: kaikin tavoin.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Również nie hibernują.

Ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

i rozbić na nim obóz, jak robią orangutany.

Ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

myślałem jak ośmiornica. To było bardzo męczące.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

To nie twoja sprawa.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

To nie twój interes.