Translation of "Asioihin" in Portuguese

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Cuide de suas tralhas.

- Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
- Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

- Não perca seu tempo com ninharias.
- Não perca seu tempo com coisas sem importância.

Ihmismielellä on luotainen taipumus tieteelliseen tietoon ja siihen liittyviin asioihin.

A mente humana tem uma disposição natural para o conhecimento científico e para as coisas conectadas a ele.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Cuide da sua vida.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!