Translation of "Täytyy" in Portuguese

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy lähteä.

Você tem que ir embora.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

Você precisa perder peso.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy alkaa mennä.

Você precisa ir.

- Lakia täytyy noudattaa.
- Sinun täytyy noudattaa lakia.

Você deve obedecer a lei.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

Tudo o que você precisa fazer é esperar.

- Sinun täytyy korjata se.
- Sinun täytyy hoitaa se.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

- Meidän täytyy hengähtää hetkeksi.
- Meidän täytyy pitää tauko.

Precisamos fazer uma pausa.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

Eu preciso ir para a cama.

- Minun täytyy käydä pankissa.
- Minun täytyy mennä pankkiin.

- Tenho que ir ao banco.
- Eu tenho de ir ao banco.

- Minun täytyy petrata ranskaani.
- Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.

- Eu preciso melhorar o meu francês.
- Preciso melhorar meu Francês.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Você tem de tentar novamente.

- Minun täytyy laittaa päivällistä.
- Minun täytyy valmistaa illallista.

Eu preciso fazer o jantar.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

Tenho de ir ao banheiro.

Minut täytyy evakuoida.

Tenho de ser retirado daqui.

Täytyy kokea tappioita -

Temos de ter sofrido algumas derrotas

Sinun täytyy mennä.

Você tem que ir embora.

Tomin täytyy odottaa.

O Tom terá de esperar.

Teen, mitä täytyy.

Farei o que tiver de ser feito.

Sinun täytyy maksaa.

- Você terá que pagar.
- Você terá de pagar.
- Você vai ter de pagar.

Minun täytyy jäädä.

Eu tenho de ficar.

Tomin täytyy mennä.

Tom tem de ir.

Minun täytyy kiirehtiä.

- Eu devo me apressar!
- Devo me apressar!

Täytyy mennä vessaan.

Preciso ir ao banheiro.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nós temos que começar de uma vez.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

Preciso perder peso.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

- Minun täytyy niellä kitkerää lääkettä.
- Minun täytyy purra hammasta.

Eu tenho que fazer algo desagradável.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Você deve ir pra cama agora.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Tenho de ir.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

Por que é que eu tenho que fazer isso?

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

Tudo o que você precisa fazer é escutar atenciosamente.

- Sinun täytyy ampua samaan aikaan.
- Teidän täytyy ampua samaan aikaan.

Vocês devem atirar ao mesmo tempo.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Tenho que comprar um novo computador.

- Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
- Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.

Você tem de falar em francês aqui.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Você tem de prestar atenção nele.
- Você deve prestar atenção nele.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Você tem que se controlar.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

- Você tem que fazer seu melhor.
- Você deve dar o melhor de si.

Sinun täytyy siivota huoneesi.

Você precisa limpar o seu quarto.

Minun täytyy auttaa häntä.

Devo ajudá-lo.

Teidän täytyy aloittaa välittömästi.

Vocês têm que começar imediatamente.

Minun täytyy pestä hampaat.

- Tenho que escovar meus dentes.
- Preciso escovar os dentes.
- Tenho que escovar os dentes.

Minun täytyy etsiä kynäni.

Preciso procurar minha caneta.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Um homem deve ser honesto.

Hänen täytyy olla vihainen.

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Tenho de dormir.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

Precisamos obedecer às regras.

Sinun täytyy niellä pilleri.

Você precisa engolir o comprimido.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Eu tenho que ir ao hospital.

Sinun täytyy olla varovainen.

Você deve ser cuidadoso.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

Minun täytyy lakaista huoneeni.

Tenho de varrer o meu quarto.

Meidän täytyy suojella Tomia.

Precisamos proteger Tom.

Sinun täytyy pelastaa prinsessa.

Você precisa salvar a princesa!

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

Você precisa ser mais paciente.

Sinun täytyy olla kärsivällinen.

Você precisa ser paciente.

Sinun täytyy kertoa minulle.

- Você deve me contar.
- Você deve me dizer.

Minun täytyy mennä ulos.

- Eu tenho que sair.
- Eu devo sair.

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Você deve ir à escola.
- Vocês devem ir à escola.

Meidän täytyy korjata tämä.

- Precisamos consertar isto.
- Precisamos ajeitar isso.

Sinun täytyy tehdä tämä.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.

Sinun täytyy auttaa minua.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

Sinun täytyy korjata se.

- Você precisa consertar isso.
- Vocês precisam consertar isso.

Sinun täytyy auttaa meitä.

- Você tem de nos ajudar.
- Vocês têm de nos ajudar.
- Você tem que nos ajudar.

Sinun täytyy luottaa minuun.

- Você tem de confiar em mim.
- Você tem que confiar em mim.

Sinun täytyy auttaa Tomia.

- Você tem de ajudar o Tom.
- Você tem que ajudar o Tom.

Sinun täytyy lopettaa se.

Você tem que parar.

Sinun täytyy levätä nyt.

Agora você precisa descansar.

Sinun täytyy vain harjoitella.

Você só precisa praticar.

Sinun täytyy tulla tänne.

Você vai ter de vir aqui.

Sinun täytyy asettua aloillesi.

Você precisa acalmar-se

Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.

Nós precisamos todos nos acalmar.

Sinun täytyy ajaa partasi.

Você precisa se barbear.

Sinun täytyy oppia ranskaa.

Você tem de aprender francês.

Minun täytyy mennä pakkaamaan.

Eu tenho que ir fazer as malas.

Sen täytyy olla niin.

Deve ser assim.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Temos que esperar pelo pior.

Minun täytyy käydä suihkussa.

Eu tenho de tomar um banho.

Minun täytyy vaihtaa koulua.

Eu tenho que mudar de escola.

Minun täytyy auttaa Tomia.

Devo ajudar Tom.

Minun täytyy varoittaa Tomia.

Eu tenho de avisar o Tom.

Minun täytyy sanoa jotain.

Eu tenho que dizer alguma coisa.

Minun täytyy oppia ranskaa.

- Eu preciso aprender francês.
- Eu tenho que aprender francês.

Minun täytyy opiskella ranskaa.

Eu tenho que estudar francês.

Teen mitä minun täytyy.

- Eu estou fazendo o que tenho que fazer.
- Estou fazendo o que tenho que fazer.

Minun täytyy oppia kieli.

Eu preciso aprender um idioma.

Meidän täytyy suojella lapsiamme.

Nós precisamos proteger nossas crianças.

Sinun täytyy olla tarkkaavainen.

Você precisa prestar atenção.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Temos que esperá-lo.

Minun täytyy korjauttaa se.

Devo consertá-lo.