Translation of "Kuuma" in Portuguese

On kuuma!

Que calor!

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Está quente hoje.

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

Não está com calor?

Tänään on kuuma.

- É um dia quente.
- É um dia de calor.

Täällä on kuuma.

- Faz calor aqui.
- Está calor aqui.

Alkaa tulla kuuma.

Está esquentando.

Onko ulkona kuuma?

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

Tänään on melko kuuma.

Hoje está meio quente.

Tänään on todella kuuma.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

Está calor e preciso hidratar-me.

Oli todella, todella kuuma yö.

Foi uma noite muito, muito quente.

Niin käy, kun on todella kuuma.

Isso acontece quando está muito calor,

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

E continua calor. Muito calor.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

Um banho quente fez que eu me sentisse muito melhor.

En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.

Eu não gosto de fazer comida quando faz calor lá fora.

On kuuma, joten haluan syödä jotain kylmää.

Está calor, portanto quero comer algo frio.

Tänään on liian kuuma tehdä yhtään mitään.

Está quente demais para fazer qualquer coisa hoje.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.