Translation of "Nopeasti" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Nopeasti" in a sentence and their italian translations:

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Vieni rapidamente.
- Venga rapidamente.
- Venite rapidamente.

Päätä nopeasti.

Sei tu a decidere, ma in fretta!

Poimi nopeasti -

con un movimento molto veloce,

Tule nopeasti!

Vieni velocemente!

Vuorovesi nousee nopeasti.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Ilta pimenee nopeasti.

Sta facendo buio in fretta!

Perataan se nopeasti.

Lo pulisco velocemente.

Raajat kylmenevät nopeasti.

Le estremità diventano fredde in fretta.

Päätä siis nopeasti.

Sbrigati a decidere.

Yöt pitenevät nopeasti.

le notti si fanno sempre più lunghe.

Nousin nopeasti pinnalle.

Corri in superficie più veloce che puoi.

Lynn juoksee nopeasti.

Lynn corre velocemente.

Rotat lisääntyvät nopeasti.

- I ratti si moltiplicano rapidamente.
- I ratti si riproducono rapidamente.

Hän oppii nopeasti.

- Impara velocemente.
- Lui impara velocemente.

Hän liikkuu nopeasti.

- Si muove rapidamente.
- Lui si muove rapidamente.
- Si sposta rapidamente.
- Lui si sposta rapidamente.

Tom juoksee nopeasti.

Tom sa correre veloce.

Hän kyllästyi nopeasti.

- Si è annoiato rapidamente.
- Lui si è annoiato rapidamente.
- Si annoiò rapidamente.
- Lui si annoiò rapidamente.

Puhunko liian nopeasti?

Sto parlando troppo velocemente?

Lupaus unohtuu nopeasti.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Tomi kävelee nopeasti.

Tom cammina velocemente.

Oravat liikkuvat nopeasti.

Gli scoiattoli si muovono rapidamente.

Tom kävelee nopeasti.

Tom cammina veloce.

Oravat oppivat nopeasti.

Gli scoiattoli imparano rapidamente.

Joulu lähestyy nopeasti.

Natale si sta avvicinando velocemente.

Tomi sopeutuu nopeasti.

Tom si adatterà rapidamente.

Tom kääntyi nopeasti.

- Tom si è girato rapidamente.
- Tom si girò rapidamente.

Tomi rikastui nopeasti.

- Tom si è arricchito rapidamente.
- Tom si arricchì rapidamente.

Hän kävelee nopeasti.

- Cammina rapidamente.
- Lui cammina rapidamente.

Pystytkö juoksemaan nopeasti?

- Puoi correre velocemente?
- Riesci a correre velocemente?

Vauhtia, nopeasti nyt.

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

Aika kului nopeasti.

Il tempo è trascorso velocemente.

Virus leviää nopeasti.

Il virus si sta diffondendo rapidamente.

- Puu kasvaa hyvin nopeasti.
- Se puu kasvaa hyvin nopeasti.

L'albero cresce molto rapidamente.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

- Vieni il più velocemente che puoi.
- Vente il più velocemente che potete.
- Venga il più velocemente che può.
- Vieni il più velocemente possibile.
- Venite il più velocemente possibile.
- Venga il più velocemente possibile.

- Hevonen voi juosta todella nopeasti.
- Hevonen pystyy juosta todella nopeasti.

Un cavallo riesce a correre molto velocemente.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Decidi in fretta, dai.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

Mi fa stancare molto.

Minä vain väsyn nopeasti.

Mi sto solo stancando in fretta.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Arriverei giù più in fretta.

Nopeasti tai alkaa sataa.

Forza, veloci, prima che cominci a piovere.

Tom pystyy juoksemaan nopeasti.

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

Hän puhuu liian nopeasti.

- Parla troppo velocemente.
- Lui parla troppo velocemente.

Toni osaa juosta nopeasti.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Kiireesti!

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!

Aika kuluu liian nopeasti!

Il tempo passa troppo velocemente!

He puhuvat todella nopeasti.

- Loro parlano molto velocemente.
- Parlano molto velocemente.

Tuo huhu levisi nopeasti.

Quella voce si diffuse presto.

Kaikki tapahtui niin nopeasti.

È successo tutto così velocemente.

He uivat todella nopeasti.

- Nuotano molto rapidamente.
- Loro nuotano molto rapidamente.

Sinä puhut todella nopeasti.

- Parli molto velocemente.
- Tu parli molto velocemente.
- Parla molto velocemente.
- Lei parla molto velocemente.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Dobbiamo agire rapidamente.

Älä kävele niin nopeasti.

- Non camminare così veloce.
- Non camminate così veloce.
- Non cammini così veloce.

Söin lounaani loppuun nopeasti.

Ho finito il mio pranzo velocemente.

Älä syö niin nopeasti.

- Non mangiare così velocemente.
- Non mangiate così velocemente.
- Non mangi così velocemente.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

Devo arrivare a riva in fretta.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.

Joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Meglio decidere elocemente.

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Ho appena visto qualcosa. Veloce!

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

- Il suo libro è diventato rapidamente un best seller.
- Il suo libro è diventato rapidamente un bestseller.
- Il suo libro diventò rapidamente un best seller.
- Il suo libro diventò rapidamente un bestseller.

- Vauhtia, tytöt.
- Tulkaa nopeasti, tytöt.

Sbrigatevi, ragazze.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

- Dobbiamo muoverci molto rapidamente.
- Ci dobbiamo muovere molto rapidamente.

Tom eteni nopeasti ylöspäin organisaatiossa.

Tom risalì in fretta la gerarchia aziendale.

Miten nopeasti tuo hevonen juokseekaan!

Com'è veloce che corre quel cavallo!

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Recupero in fretta la corda e ce ne andiamo via.

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Meglio decidere velocemente.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

- A volte è importante prendere una decisione velocemente.
- A volte è importante prendere velocemente una decisione.

Tämä virus leviää nopeasti ihmisten keskuudessa.

- Questo virus si sta diffondendo rapidamente tra gli umani.
- Questo virus si sta diffondendo rapidamente fra gli umani.

- Tom on aloittelija, mutta hän pääsee kärryille nopeasti.
- Tom on aloittelija, mutta hän tajuaa asiat nopeasti.

- Tom è un principiante, ma impara subito.
- Tom è un principiante, però impara subito.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Nopeasti kasvavan psykologisen ja sosiaalitieteiden tietämyksen varassa

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

Non riesco a correre veloce come Tom.

- En puhu nopeasti.
- Mä en puhu nopeesti.

- Non parlo velocemente.
- Io non parlo velocemente.

- Diana haukkoi henkeään.
- Diana veti henkeä nopeasti.

- Diana ha rantolato.
- Diana rantolò.
- Diana ha ansimato.
- Diana ansimò.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.