Translation of "Nopeasti" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Nopeasti" in a sentence and their arabic translations:

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

تعالَ بسرعة!

Päätä nopeasti.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Poimi nopeasti -

‫في حركة سريعة جدًا،‬

Aika nopeasti siis.

ذلك سريع للغاية.

Vuorovesi nousee nopeasti.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

Ilta pimenee nopeasti.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Perataan se nopeasti.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Raajat kylmenevät nopeasti.

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

Päätä siis nopeasti.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

Yöt pitenevät nopeasti.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Nousin nopeasti pinnalle.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Lynn juoksee nopeasti.

لين تركض بسرعة.

Rotat lisääntyvät nopeasti.

تتكاثر الفئران بسرعة.

Hän oppii nopeasti.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Oravat liikkuvat nopeasti.

السناجب سريعة الحركة.

Nyt pitää päättää nopeasti.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

Minä vain väsyn nopeasti.

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

Pääsisin siten alas nopeasti.

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Tom pystyy juoksemaan nopeasti.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Hän puhuu liian nopeasti.

يتحدث بسرعة كبيرة.

Hän puhuu suhteellisen nopeasti.

إنها تتحدث بسرعة نسبياً.

- Nopeasti! Nopeasti! Kuulen askelia, piiloudu!
- Nopeesti! Nopeesti! Mä kuulen askelii, mee piiloon!

أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!

Verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

Ne menivät aivan liian nopeasti.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Miten nopeasti tuo hevonen juokseekaan!

ما أسرع ركض ذلك الفرس!

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?

هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟

- Sinun täytyy auttaa häntä, mutta tee se nopeasti.
- Sinun täytyy auttaa häntä ja nopeasti kanssa!

يجب أن تساعدها و بسرعة!

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

Nopeasti kasvavan psykologisen ja sosiaalitieteiden tietämyksen varassa

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

- En puhu nopeasti.
- Mä en puhu nopeesti.

أنا لا أتكلم بسرعة.

- Hän puhuu nopeasti.
- Hän on nopea puhumaan.

- يتكلم بسرعة.
- إنه سريع الكلام.
- يتحدث بسرعة.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Mutta huolimatta perin menestyksekäs ennakko osaksi Transilvaniassa, Romaniassa nopeasti kasvot

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

Sen lisäksi, että se oli nopeasti tunnistettava ja helposti muistettava

وفوق هذا , يجب ان يتم التعرف على الرمز بسرعة و سهل التذكر.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

- Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
- Hän ei voi juosta kovin nopeasti.

لا يمكنه الركض بسرعة.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"