Translation of "Nopeasti" in Polish

0.019 sec.

Examples of using "Nopeasti" in a sentence and their polish translations:

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Przyjdź szybko!

Päätä nopeasti.

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

Poimi nopeasti -

jak w szybkim tempie

Tule nopeasti!

Chodź szybko!

Vuorovesi nousee nopeasti.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

Ilta pimenee nopeasti.

Szybko się ściemnia!

Perataan se nopeasti.

Wypatroszmy go szybko.

Raajat kylmenevät nopeasti.

To właśnie kończyny szybko stają się zimne.

Päätä siis nopeasti.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Yöt pitenevät nopeasti.

Tutaj noce wydłużają się szybko.

Nousin nopeasti pinnalle.

Szybko udałem się na powierzchnię.

Lynn juoksee nopeasti.

Lynn szybko biega.

Hän oppii nopeasti.

On się szybko uczy.

Tom juoksee nopeasti.

Tom umie szybko biegać.

Tomi kävelee nopeasti.

Tomek chodzi szybko.

Oravat liikkuvat nopeasti.

- Wiewiórki poruszają się szybko.
- Wiewiórki szybko się poruszają.

Vauhtia, nopeasti nyt.

No dalej, pośpiesz się.

Jänikset lisääntyvät nopeasti.

Króliki rozmnażają się szybko.

Oravat oppivat nopeasti.

Wiewiórki szybko się uczą.

- Hevonen voi juosta todella nopeasti.
- Hevonen pystyy juosta todella nopeasti.

Koń umie biec bardzo szybko.

- Kuinka nopeasti pystyt tehdä sen?
- Kuinka nopeasti kykenet tehdä sen?

Jak szybko możesz to zrobić?

Nyt pitää päättää nopeasti.

Szybka decyzja, już!

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

I to tak szybko odbiera siły.

Minä vain väsyn nopeasti.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Pääsisin siten alas nopeasti.

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

Tom pystyy juoksemaan nopeasti.

Tom umie szybko biegać.

Hän puhuu suhteellisen nopeasti.

Ona mówi dość szybko.

Hän puhuu liian nopeasti.

On mówi za szybko.

Toni osaa juosta nopeasti.

Tony umie szybko biegać.

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Kiireesti!

Szybko!

Tomi puhuu todella nopeasti.

Tom mówi bardzo szybko.

Sinä puhut todella nopeasti.

Mówisz bardzo szybko.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Musimy działać szybko.

- Pidäthän kiirettä.
- Tule nopeasti.

Pospieszże się.

Lapset kasvavat niin nopeasti.

Dzieci tak szybko dojrzewają.

Kiinan talous kasvaa nopeasti.

Chińska gospodarka rośnie szybko.

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Vikkelästi!

- Szybko!
- Prędko!

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Zbyt szybko minęło, kochani.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

Muszę szybko wyjść na ląd.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

Joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

Pisklęta flamingów karmazynowych rosną niewiarygodnie szybko.

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

Równie szybko jak ciemność

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

Hän osaa uida todella nopeasti.

On potrafi bardzo szybko pływać.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

Musimy się bardzo szybko ruszać.

Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.

Mój brat umie szybko biegać.

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

Populacja świata gwałtownie się zwiekszyła.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Weź pilota i podejmij szybką decyzję.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Weź kontroler gier i podejmij szybką decyzję.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Biegła jak mogła najszybciej.

Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?

Umiesz pływać tak szybko jak on?

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

Lopeta pelleily ja syö nopeasti ruokasi loppuun.

Przestań się guzdrać i ładnie jedz.

Tomi pystyy juosta yhtä nopeasti kuin Mari.

Tom umie biegać tak szybko, jak Mary.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Muszę szybko dopłynąć do brzegu. Ta przygoda właśnie się zaczyna.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhumaan.
- Tom on nopea puhuja.

Tom mówi szybko.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

- Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
- Hän ei voi juosta kovin nopeasti.

On nie umie zbyt szybko biegać.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Zaraz wracam.
- Niedługo wrócę.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.