Translation of "Nopeasti" in Dutch

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Osaan uida nopeasti.
- Pystyn uimaan nopeasti.

Ik kan snel zwemmen.

Päätä nopeasti.

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

Poimi nopeasti -

...in een snelle beweging...

Tule nopeasti!

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

De tijd vloog snel.

Aika nopeasti siis.

Dat is behoorlijk snel.

Vuorovesi nousee nopeasti.

Het getij komt nu erg snel.

Ilta pimenee nopeasti.

Het wordt snel donker.

Perataan se nopeasti.

Laten we hem snel ontdoen van ingewanden.

Raajat kylmenevät nopeasti.

Naar de uiteinden die het snelst koud worden.

Päätä siis nopeasti.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

Yöt pitenevät nopeasti.

De nachten worden snel langer.

Nousin nopeasti pinnalle.

Zo snel mogelijk naar boven.

Lynn juoksee nopeasti.

Lynn rent snel.

Rotat lisääntyvät nopeasti.

Ratten vermenigvuldigen zich snel.

Hän oppii nopeasti.

Hij leert snel.

Hän liikkuu nopeasti.

Hij beweegt snel.

Puhunko liian nopeasti?

Spreek ik te snel?

Lupaus unohtuu nopeasti.

Een belofte is gauw vergeten.

Tomi kävelee nopeasti.

Tom wandelt snel.

Oravat liikkuvat nopeasti.

Eekhoorns bewegen snel.

Tuli levisi nopeasti.

De brand verspreidde zich snel.

Pystytkö juoksemaan nopeasti?

Kunt gij snel lopen?

Oravat oppivat nopeasti.

Eekhoorns leren snel.

Joulu lähestyy nopeasti.

Kerstmis komt er snel aan.

Hän kävelee nopeasti.

Hij loopt snel.

Vauhtia, nopeasti nyt.

Kom op, opschieten.

Tule tänne nopeasti.

Kom snel hierheen.

Tom juoksee nopeasti.

Tom loopt snel.

Virus leviää nopeasti.

Het virus verspreidt zich snel.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Snel beslissen. Kom op.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

Het put je zo snel uit.

Minä vain väsyn nopeasti.

Ik raak alleen maar sneller uitgeput.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Dan ben ik sneller beneden.

Tom pystyy juoksemaan nopeasti.

Tom kan snel rennen.

Hän puhuu liian nopeasti.

Hij spreekt te snel.

Hän pystyy uimaan nopeasti.

- Hij kan snel zwemmen.
- Ze kan snel zwemmen.

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Kiireesti!

- Snel!
- Vlug!

Hän puhuu suhteellisen nopeasti.

Ze spreekt behoorlijk snel.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

We moeten snel handelen.

Älä kävele niin nopeasti.

Loop niet zo snel.

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Vikkelästi!

Snel!

Tomi puhuu suhteellisen nopeasti.

Tom praat relatief snel, nietwaar?

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Ah, ik kan niet wachten op de zomervakantie.

Verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

laten we het vergelijken met de snelheid van een hardlopende stripboek-superheld

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

Ik moet snel naar de oever.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

Anders krijg ik het snel koud.

Joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

We moeten opschieten en besluiten.

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

Caraïbische flamingo-kuikens groeien ontzettend snel.

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

Zo snel als het donker arriveerde...

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

Sokeri liukenee nopeasti lasilliseen vettä.

Suiker lost snel op in een glaasje water.

- Vauhtia, tytöt.
- Tulkaa nopeasti, tytöt.

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

Tietokone osaa laskea todella nopeasti.

Een computer kan heel snel rekenen.

Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.

- Mijn broer kan zeer snel lopen.
- Mijn broer kan heel hard lopen.

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

De wereldbevolking is snel toegenomen.

Äiti, tule nopeasti! Kaikki odottavat!

- Snel, mama! Iedereen is aan het wachten!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

We moeten opschieten en besluiten.

Useimpien kehitysmaiden kaupunkiväestö kasvaa hyvin nopeasti.

De stedelijke bevolking in de meeste ontwikkelingslanden stijgt zeer snel.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.

Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?

Kan je even vlug zwemmen als hij?

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Zo kan ik het snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

...maar het is niet zo makkelijk om er één te bouwen.

Nopeasti kasvavan psykologisen ja sosiaalitieteiden tietämyksen varassa

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Kiinalaisten syömätottumukset ovat amerikkalaistuneet nopeasti viime vuosina.

Eetgewoonten in China zijn in de laatste jaren in een snel tempo veramerikaniseerd.

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhuja.

Tom spreekt snel.

- Diana haukkoi henkeään.
- Diana veti henkeä nopeasti.

- Diana hijgde.
- Diana snakte naar adem.
- Diana hapte naar adem.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

Hoeveel tijd denk je nodig te hebben om mijn huis te schilderen?