Translation of "Melko" in Portuguese

Melko matala vesi.

Água bastante rasa.

On melko kylmä.

Está bastante frio.

Vaikutat melko varmalta.

Você parece bem certo.

Olin melko vakuuttunut.

Eu estava bastante convencida.

Tämä onnistui melko hyvin.

Funcionou bastante bem.

Tämä on melko riskialtista.

Está a tornar-se perigoso.

Tämä on melko matalaa.

É bastante raso.

Se on melko odottamatonta.

- Isso é bem inesperado.
- Isso é bastante inesperado.

Tänään on melko kuuma.

Hoje está meio quente.

Tom on melko vastuuton.

Tom é bem irresponsável.

Tom on melko optimistinen.

Tom é bem otimista.

Se oli melko vaikea hetki.

Foi tudo enquanto... E num momento muito difícil.

Tomin ranska on melko hyvää.

O francês do Tom é muito bom.

Tom on melko hyvä kielissä.

O Tom é muito bom em idiomas.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Estão a afastar-me dos destroços.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

Tom era bastante jovem naquele tempo.

- Oli varsin tuulista.
- Oli melko tuulista.

- Estava ventando muito.
- Estava ventando razoavelmene.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

Isso é bem normal.

- Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
- Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.
- Olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
- Olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.

Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente.

- Olen melko varma, ettei Tom osaa ranskaa.
- Olen melko varma, että Tom ei osaa puhua ranskaa.

Tenho certeza de que o Tom não fala francês.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

- Se oli aika hyvä.
- Se oli melko hyvä.

Foi muito bom.

Olen melko varma, että tämä on hänen sateenvarjonsa.

Tenho quase certeza de que esta é a sombrinha dele.

- Tomi on melko suosittu.
- Tomi on aika suosittu.

Tom é bem popular.

- Olen melko kiireinen.
- Minulla on tässä vähän muuta tekemistä.

- Estou meio ocupado.
- Eu estou meio ocupado.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Isto está a tornar-se sinistro. Não sei se foi a escolha certa.

- Tomin koira ui melko hyvin.
- Tomin koira ui aika hyvin.

O cachorro de Tom nada muito bem.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Está um pouco frio hoje.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.

- Olen melko varma, että Tom on kanadalainen.
- Olen aika varma, että Tomi on kanadalainen.

Tenho certeza de que Tom é canadense.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.

Eu estou procurando um casaco. Como eu sou baixo o casaco tem que ser curto, de preferência com um design bem elegante.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.