Translation of "Päätä" in Portuguese

Päätä nopeasti.

A decisão é sua, mas seja rápido.

Päätä itse.

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

Käytä päätä.

Use a cabeça.

Päätä siis nopeasti.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

Painamme sillä käärmeen päätä.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Painamme sillä sen päätä.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Tomi silitti kissan päätä.

Tom acariciou a cabeça do gato.

Päätä pian, koska on kylmä.

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.

- Eu não entendo nada do que você diz.
- O que você diz não tem pé nem cabeça.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Tom tocou piano por três horas sem nenhuma pausa.

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.