Translation of "Nopeasti" in Korean

Päätä nopeasti.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Poimi nopeasti -

‎분주하게 움직이고 있었어요

Aika nopeasti siis.

매우 빠른 속도입니다.

Vuorovesi nousee nopeasti.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Ilta pimenee nopeasti.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Perataan se nopeasti.

자, 빨리 내장을 제거하죠

Raajat kylmenevät nopeasti.

신체 말단은 빨리 식습니다

Päätä siis nopeasti.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Yöt pitenevät nopeasti.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Nousin nopeasti pinnalle.

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Nyt pitää päättää nopeasti.

빨리 결정하세요, 어서요

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Minä vain väsyn nopeasti.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Pääsisin siten alas nopeasti.

그게 더 빠를 겁니다

Verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

빨리 물가로 가야 합니다

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

서둘러 결정해야 합니다

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

서둘러 결정해야 합니다

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Nopeasti kasvavan psykologisen ja sosiaalitieteiden tietämyksen varassa

빠른 속도로 발전하는 심리학과 사회학의 요체에 기반하여

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요