Translation of "Kerralla" in Portuguese

Kenties ensi kerralla!

Talvez em outra oportunidade!

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

A comida deles estava ótima na última vez.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Você disse isso da última vez.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

Ninguém pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

Toivon näkeväni sinut ensi kerralla kun olen N.Y.:ssa.

Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.