Translation of "Asiaa" in Italian

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

Ci penserò.

Ajattele asiaa.

- Pensaci.
- Pensateci.
- Ci pensi.

Mietin asiaa.

Lasciamici pensare.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lui si stava chiedendo la stessa cosa.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

Ci dovrò pensare sopra.

Ajattelin samaa asiaa.

- Pensavo la stessa cosa.
- Ho pensato la stessa cosa.

Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.

Un gentiluomo non direbbe una cosa del genere.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

Un gentiluomo non farebbe mai una cosa del genere.

Oli niin monta asiaa tehtävänä.

C'erano così tante cose da fare.

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

Hai qualcosa in contrario?

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Cerca di non fare due cose contemporaneamente.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

- Non fare troppe cose in contemporanea.
- Non fate troppe cose in contemporanea.
- Non faccia troppe cose in contemporanea.

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

Ci serviranno tre cose: per prima cosa, un giaciglio,

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Due cose ricordo sempre, quando vado nella natura.

Aikaa tärkeämpää asiaa ei ole olemassa.

- Il tempo è denaro.
- Nulla è più prezioso del tempo.

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

- Tom deve parlare con te.
- Tom deve parlare con voi.
- Tom deve parlare con lei.

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

- Non ho mai detto una cosa così stupida.
- Io non ho mai detto una cosa così stupida.

Tietäminen ja tekeminen ovat kaksi eri asiaa.

- Sapere e fare sono due cose diverse.
- Sapere e fare sono due cose differenti.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Ho troppe cose per la testa in questi giorni.

Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

Una proposta interessante. Devo pensarci.

Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.

Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

Posso farti una domanda?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Posso farvi una domanda?
- Posso farle una domanda?
- Posso farti una domanda?
- Ti posso fare una domanda?
- Vi posso fare una domanda?
- Le posso fare una domanda?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Posso farvi una domanda?
- Posso farle una domanda?
- Posso farti una domanda?

- Olen yhä skeptinen.
- Epäilen yhä sitä.
- Epäilen yhä asiaa.

- Rimango scettico.
- Rimango scettica.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

Io so come sono gli uomini. Soltanto vogliono una cosa.

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Posso farti una domanda?

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

- Dovresti evidenziare quel fatto.
- Dovreste evidenziare quel fatto.
- Dovrebbe evidenziare quel fatto.
- Dovresti rimarcare quel fatto.
- Dovreste rimarcare quel fatto.
- Dovrebbe rimarcare quel fatto.

Kun selitin asiaa, niin sinun pääsi leijaili jossain ihan muualla.

Mentre spiegavo, tu avevi la testa fra le nuvole.

On kaksi loputonta asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen tyhmyys, enkä ole aivan varma maailmankaikkeudesta.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.

On kaksi ääretöntä asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen typeryys. En tosin ole vielä aivan varma maailmankaikkeudesta.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.

On vain kaksi asiaa, joiden puolesta meidän pitää taistella. Yksi on kotiemme puolustus ja toinen on kansalaisten perusoikeudet.

- Ci sono solo due cose per dovremmo combattere. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
- Ci sono solo due cose per dovremmo lottare. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.