Translation of "Viime" in Portuguese

- Mihin menit viime viikonloppuna?
- Mihin menitte viime viikonloppuna?

Onde você foi no último final de semana?

- Ostin viime lauantaina kannettavan.
- Ostin läppärin viime lauantaina.

Sábado passado comprei um laptop.

Oksensin viime yönä.

Ontem à noite eu vomitei.

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

Aonde você foi domingo passado?

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

- Dormi bem esta noite.
- Eu dormi bem essa noite.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Nós fomos para Londres no ano passado.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

Havia muita neve no inverno passado.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Dormi muito bem ontem à noite.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

O Tom foi para Boston ano passado.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.

Nukuin hyvin viime yönä.

Dormi bem esta noite.

Soititko minulle viime yönä?

Você me ligou ontem à noite?

Tom kuoli viime vuonna.

Tom morreu no ano passado.

Miten viime yö meni?

Como foi a noite passada?

Siskoni kuoli viime vuonna.

A minha irmã morreu no ano passado.

Olin Lontoossa viime kuussa.

Eu estive em Londres no mês passado.

Viime maanantaina menin kalaan.

Eu fui pescar na segunda-feira passada.

Näin hänet viime viikolla.

Eu a vi semana passada.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Eu me aposentei no ano passado.

Hän kuoli viime vuonna.

Ele morreu no ano passado.

Matkustiko Tomi viime vuonna?

Tom viajou no ano passado?

Ostin tuon viime vuonna.

Eu comprei isso no ano passado.

Puhuit unissasi viime yönä.

Você estava falando dormindo noite passada.

Missä olit viime yönä?

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

Sain keskenmenon viime vuonna.

Eu tive um aborto espontâneo ano passado.

Tom menehtyi viime yönä.

Tom faleceu ontem à noite.

Kävitkö viime vuonna Bostonissa?

Você visitou Boston ano passado?

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Tom se divorciou da Mary ano passado.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

O que você tem feito ultimamente?

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Tom se casou com a Mary ano passado.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

Que é que andou aprontando recentemente?

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

A comida deles estava ótima na última vez.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

En nukkunut viime yönä yhtään.

- Esta noite eu não dormi nada.
- Eu não durmi nada ontem à noite.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

Nevou muito no ano passado.

Ystäväni soitti minulle viime yönä.

Um amigo meu me telefonou ontem à noite.

Hänen apunsa tuli viime tingassa.

A ajuda dele veio no último momento.

Tulit kotiin myöhään viime yönä.

Você chegou em casa tarde ontem à noite.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Você disse isso da última vez.

Tom meni Bostoniin viime viikolla.

O Tom foi para Boston semana passada.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

Näin outoa unta viime yönä.

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

Hän lopetti työt viime kuussa.

- Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
- Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

Eu me diverti ontem à noite.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

- Eu sei o que você fez na noite passada.
- Eu sei o que vocês fizeram na noite passada.
- Eu sei o que você fez ontem à noite.

Jätitkö oven auki viime yönä?

Você deixou a porta aberta ontem à noite?

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

Ontem à noite escutei vários CDs.

Asuinalueellani syttyi tulipalo viime yönä.

- Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.
- Houve um incêndio no meu bairro ontem à noite.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Eu tive um sonho horrível esta noite.

Näitkö minusta unta viime yönä?

Você sonhou comigo a noite passada?

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

Tive meu primeiro filho no ano passado.

Muutimme uuteen kotiin viime vuonna.

Nós trocamos de casa ano passado.

Näin sinusta viime yöllä unta.

Ontem à noite eu sonhei com você.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Este hotel foi construído no ano passado.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

- Morreu de câncer ano passado.
- Morreu de cancro ano passado.
- Ele morreu de câncer no ano passado.

Tom täytyy viime kädessä leikata.

Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

A esposa de Tom faleceu na semana passada.

- Ostin tämän kirjan Bostonissa viime kuussa.
- Mä ostin tän kirjan Bostonissa viime kuus.

Comprei este livro em Boston no mês passado.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

Ele mudou muito desde a última vez.

Viime aikoina sää on ollut huono.

O tempo está ruim ultimamente.

Meillä oli paljon sadetta viime kuussa.

Choveu muito no mês passado.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Eu comi pizza todos os dias na semana passada.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Viime vuonna huhtikuu oli lämpimin kuukausi.

Ano passado foi abril o mês mais caloroso.

Taro osti käytetyn auton viime viikolla.

- Taro comprou um carro usado na semana passada.
- Taro comprou um automóvel usado na semana passada.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

Onde diabos você esteve ontem à noite?

Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.

Ano passado, fomos ao Havaí pela primeira vez.

Tomi kuvitti kolme lastenkirjaa viime vuonna.

Tom ilustrou três livros infantis no ano passado.

Tom alkoi opiskella ranskaa viime vuonna.

O Tom começou a estudar francês ano passado.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Tom e Maria separaram-se na semana passada.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom ficou bêbado ontem à noite.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.

Domingo passado, Maria e eu fomos juntos à biblioteca.

Tomi pääsi pois vankilasta viime kuussa.

O Tom foi liberto da prisão no mês passado.

Tomi ei opiskellut yhtään viime viikonloppuna.

Tom não estudou nada no final de semana passado.

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

Quanto tempo você dormiu na noite passada?

Viime yönä näin todella outoa unta.

Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

Eu não tenho muito apetite ultimamente.

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

Estou muito ocupado ultimamente.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

Ele começou a trabalhar para esta companhia o ano passado.

- Tunsitko maanjäristyksen viime yönä?
- Tunsitko viimeöisen maanjäristyksen?

Sentiu o terremoto noite passado?

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

Ela casou-se com Tom mês passado.

Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.

Passei três semanas em Boston no verão passado.

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

Tom começou a trabalhar para Maria no ano passado.

Perheeni kävi viime lauantaina eläintarhassa katselemassa pandoja.

Sábado passado minha família foi ao zoológico ver pandas.

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

- Leu algum livro interessante recentemente?
- Você leu algum livro interessante recentemente?

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

- Ela me chamou muito tarde na noite passada.
- Ela ligou para mim muito tarde ontem à noite.
- Ela me telefonou muito tarde ontem à noite.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Nesses últimos tempos,Tom esteve realmente ocupado.

Viime yönä lämpötila laski kymmenen astetta nollan alapuolelle.

Ontem a noite esfriou dez graus abaixo de zero.

Ei sinulla sattuisi olemaan vielä viime lauantain lehteä?

- Por acaso, você ainda tem o jornal de sábado passado.
- Por acaso, você ainda tem o jornal do último sábado?

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.

Istuin ylhäällä viime yönä kahteen asti katsomassa olympialaisia TV:ssä.

Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV.

En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina.

Não tenho lido nenhum livro ou revista ultimamente.

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Faz muito tempo.
- Faz um tempão.

Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.

Talvez o Tom estivesse em Boston com a Mary na semana passada.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Como você tem estado ultimamente?

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Meu pai, que agora trabalha nos Estados Unidos, nos escreveu uma carta semana passada.