Translation of "Molemmat" in Portuguese

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

Ambos estão vivos.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

- Molemmat ovat kuolleet.
- Molemmat ovat kuolleita.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

Molemmat nauroivat.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Molemmat selvisivät.

- Ambos estão vivos.
- Ambos sobreviveram.
- Ambas sobreviveram.
- Ambas estão vivas.
- Nenhum dos dois morreu.
- Nenhuma das duas morreu.

- Ne molemmat ovat tyhjiä.
- Molemmat ovat tyhjiä.

Ambos estão vazios.

- Ratkaisimme molemmat ongelmat.
- Me ratkaisimme molemmat ongelmat.

Nós resolvemos ambos os problemas.

- He ovat molemmat kuolleet.
- He molemmat ovat kuolleita.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

Molemmat ovat kollegojani.

Eles dois são meus colegas.

Tunnen molemmat tytöt.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Me molemmat nauroimme.

Nós dois rimos.

Pärjäsitte molemmat hyvin.

Vocês dois foram bem.

Molemmat purskahtivat itkuun.

Ambos começaram a chorar.

He molemmat nauravat.

Ambos riram.

He molemmat hymyilevät.

Os dois sorriem.

Olette molemmat väärässä.

- Ambas estão erradas.
- Ambos estão errados.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Omistaisin molemmat sotienne taisteluun.

dedicá-las-ia a lutar as vossas guerras.

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

Ambas as opções são arriscadas.

Emon saaliit ruokkivat molemmat.

É ela que caça alimento para ambos.

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

Ambos veem bem com luz artificial.

Me molemmat tiedämme sen.

- Nós dois sabemos disso.
- Nós ambos sabemos disso.

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

Minhas duas irmãs são casadas.

Ymmärtävätkö he molemmat ranskaa?

- Eles dois entendem francês?
- Elas duas entendem francês?

Molemmat veljeksistä ovat muusikkoja.

Ambos os irmãos são músicos.

He ovat molemmat väärässä.

Ambos estão errados.

He ovat molemmat kauniita.

- Elas duas são bonitas.
- Ambas são bonitas.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

Os meus pais são médicos.

- Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
- Tom ja minä suostuimme molemmat.

Tom e eu concordamos.

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

O que acha? Ambos são complicados.

molemmat puolet juuttuneina veriseen asemasotaan.

Molemmat sisaret ovat hyvin kauniita.

- Ambas irmãs são muito bonitas.
- As duas irmãs são muito bonitas.
- Ambas as irmãs são muito bonitas.

Molemmat vanhemmistani osaavat puhua ranskaa.

Meu pai e minha mãe sabem falar francês.

He molemmat osaavat puhua ranskaa.

Ambos sabem falar francês.

Tomin molemmat pojat kuolivat sodassa.

- Ambos filhos de Tom morreram na guerra.
- Os dois filhos de Tom morreram na guerra.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

He molemmat ovat hyvin päteviä tuomareita.

Ambos são juízes muito competentes.

Tom ja Mari opiskelevat molemmat ranskaa.

Tanto Tom quanto Mary estudam francês.

Tom ja Mary molemmat katsoivat Johnia.

- Ambos Tom e Mary olharam para o John.
- Ambos Tom e Mary olhavam para o John.

Tom ja minä puhumme molemmat ranskaa.

Tom e eu falamos francês.

Tomi ja Mari molemmat kiittivät Jonia.

Tanto Tom quanto Mary agradeceram ao John.

Molemmat kongressin huoneet hyväksyivät Jeffersonin ehdotuksen.

Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.

Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.

- Ambos Tom e Mary estão solteiros.
- Tom e Mary são ambos solteiros.

- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat asuvat Bostonissa.
- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.

Tom tem dois filhos. Ambos moram em Boston.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät molemmat tässä tehtaassa.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.

Eu e meu pai fomos ao museu pela primeira vez.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

Tom seurusteli Marin kanssa kun he olivat molemmat teinejä.

Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Os dois homens sentados no banco eram americanos.