Translation of "Monet" in Portuguese

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Muitas pessoas gostam de viajar.

Monet tekevät tätä.

Muitas pessoas fazem isso.

Monet joet tulvivat.

Vários rios transbordaram.

- Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
- Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.

Muitos de meus amigos sabem falar francês.

Monet sosialistit - muuttuivat kapitalisteiksi.

Imensas pessoas que eram socialistas emigraram para o capitalismo.

Monet koirat ovat elossa.

Muitos cachorros estão vivos.

Monet afrikkalaiset puhuvat ranskaa.

Muitas pessoas na África falam francês.

Nykyään monet matkustavat autolla.

Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

Monet menevät naimisiin lauantaina.

Muitas pessoas casam-se no sábado.

Monet ihmiset eivät äänestä.

Muitas pessoas não votam.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

Muitas pessoas são preguiçosas.

Monet asiat ovat muuttuneet.

Muitas coisas mudaram.

- Amerikassa monet rikolliset ovat koukussa huumeisiin.
- Amerikassa monet rikolliset ovat riippuvaisia huumeista.
- Amerikassa monet rikolliset ovat huumeriippuvaisia.

Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.

- Monet teistä puhuvat ranskaa, eikö?
- Teistähän monet puhuvat ranskaa, eikö niin?

Muitos de vocês falam francês, certo?

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

Monet Tomin asiakkaista ovat miljonäärejä.

Muitos dos clientes de Tom são milionários.

Monet biometriset järjestelmät perustuvat sormenjälkitunnistimiin.

Muitos sistemas biométricos se baseiam na leitura da impressão digital.

Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.

Há muitos esperantistas na Hungria.

Monet brasilialaiset asuvat Brasilian ulkopuolella.

Muitos brasileiros vivem no exterior do Brasil.

Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.

Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

À medida que a noite arrefece, muitas das suas funções corporais param.

Monet nuoret tytöt pitävät siitä laulajasta.

- Muitas meninas jovens gostam do cantor.
- Muitas meninas jovens gostam da cantora.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Muitos estudantes ao redor do mundo estão estudando inglês.

Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

Tomi on jo saavuttanut monet tavoitteistaan.

Tom já alcançou muitos de seus objetivos.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

Kun räjähdys romahdutti tunnelin. Monet työntekijät kuolivat.

após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

Muitos jovens viajaram para o Havaí neste verão.

Mustafa Kemalin monet tuntevat Turkin kansakunnan isänä.

Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

- Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
- Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar-se.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

- Muitas pessoas concordavam com Mason.
- Muita gente concordou com Mason.

Monet ihmiset eivät ole koskaan nähneet Linnunrataa.

Muitas pessoas nunca viram a Via Láctea.

Monet luonnonsuojelijat ovat sitä mieltä, että orankien aggressiot -

Muitos conservacionistas acreditam que raros momentos de agressão de orangotangos

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

Muitas pessoas dizem que Tom é o melhor jogador do nosso time.

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?

Monet Ranskan yhteiskunnalliset ja poliittiset ongelmat vaikuttivat Ranskan vallankumoukseen.

- Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
- Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.

Kukaan ei voi muuttaa historiaa, vaikka monet ovat sitä yrittäneet.

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.

Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.

Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”their” ja ”they're”.

Parece que muitas pessoas não sabem a diferença entre "their" e "they're".

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.

Euroopan unionin perustamisen tarkoituksena oli lopettaa monet veriset sodat naapurimaiden välillä; sodat, jotka huipentuivat toiseen maailmansotaan.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

- Monet eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Monet eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne modernia Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne nykyaikaista Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.

Muitos europeus não conhecem o Japão moderno.

Tosin hänen vaikutuksensa Ranskaan on kiistaton, ja monet Napoleonin perustamat instituutiot ovat yhä äärimmäisen tärkeitä Ranskan yhteiskunnalle.

Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

Em nenhum outro lugar, exceto no mundo antigo, é mais evidente que muitas das coisas que nós, como indivíduos, prezamos, são completamente arbitrárias.

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.

Muitas pessoas usam anglicismos porque elas não sabem como reescrevê-los, já que não há alternativas em seus idiomas. Por isso, nós vemos como a nossa tarefa pensar em boas alternativas, com carinho e imaginação.