Translation of "Alusta" in Portuguese

Aloitetaanpa alusta.

Vamos começar tudo de novo.

Aloita alusta.

Comece do início.

Katsoin pelin alusta loppuun.

Eu assisti ao jogo do início ao fim.

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Eu fiz do zero.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Todos os dias é um novo começo - respira fundo e começa de novo.

Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Eles tiveram que começar do zero.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.