Translation of "Matka" in Polish

Alas on pitkä matka.

To daleko w dół.

Pesään oli pitkä matka.

Do jej legowiska jest daleko.

Elämä on kuin matka.

Życie jest niczym podróż.

Tästä on pitkä matka alas.

Ogromne urwisko!

Sinne on vielä pitkä matka.

To wciąż daleko stąd.

Meillä on pitkä matka edessä.

Ale mamy duży obszar do pokonania.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

Mamy długą drogę do przejścia.

Mitä kuuluu? Miten matka meni?

Jak się masz? Jak minęła podróż?

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Ta droga jest długa

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

To długa wspinaczka po linie.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

To daleko w dół. Tam jest.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

Jak daleko jest na lotnisko?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Jak daleko jest z lotniska do hotelu?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

To długa droga, jeśli masz tylko trzy centymetry.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Widzicie jezioro i kamieniołom? To daleko w dole!

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

Dokąd idziesz?

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Jak tam wycieczka?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

Dokąd idziesz?