Translation of "Meni" in Italian

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Tom meni huvipuistoon.
- Tomi meni huvipuistoon.

- Tom è andato a un parco divertimenti.
- Tom andò a un parco divertimenti.

- Tom meni WC:seen.
- Tom meni kylpyhuoneeseen.

- Tom è andato in bagno.
- Tom andò in bagno.

- Veljeni meni Italiaan.
- Minun veljeni meni Italiaan.

Mio fratello è andato in Italia.

- Hän meni Nagoyaan työmatkalle.
- Hän meni Nagoyaan työasioissa.
- Hän meni Nagoyaan liikeasioissa.

- Andò a Nagoya per affari.
- Lui andò a Nagoya per affari.

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

- Tom è ritornato a letto.
- Tom ritornò a letto.

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

Meni muutama vuosi.

- Sono passati diversi anni.
- Passarono diversi anni.

Maito meni happamaksi.

- Il latte è diventato rancido.
- Il latte è diventato acido.
- Il latte diventò acido.

Miten meni loma?

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

Yritys meni konkurssiin.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

Kaikki meni sulavasti.

È andato tutto liscio.

Hän meni Naraan.

- È andato a Nara.
- Lui è andato a Nara.
- Andò a Nara.
- Lui andò a Nara.

Tom meni sanattomaksi.

Tom era a corto di parole.

Tom meni hieromalaitokseen.

- Tom è andato alla sala massaggi.
- Tom andò alla sala massaggi.

Hän meni kauppaan.

È andato al negozio.

Minne Tom meni?

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

Hän meni kirjastoon.

- È andato in biblioteca.
- Lui è andato in biblioteca.
- Andò in biblioteca.
- Lui andò in biblioteca.

Kaikki meni pieleen.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

Tom meni tulipunaiseksi.

- Tom è diventato scarlatto.
- Tom diventò scarlatto.

Miten töissä meni?

Com'è andato il lavoro?

Tom meni vankilaan.

- Tom è andato in prigione.
- Tom andò in prigione.
- Tom è andato in galera.
- Tom è andato in carcere.
- Tom andò in galera.
- Tom andò in carcere.

Tom meni kauppaan.

Tom è andato al negozio.

Tom meni Bostoniin.

Tom è andato a Boston.

Isäni meni Kiinaan.

Mio padre è andato in Cina.

Auto meni ohi.

- È passata una macchina.
- Passò una macchina.
- È passata un'auto.
- Passò un'auto.
- È passata un'automobile.
- Passò un'automobile.

Tom meni kirjastoon.

- Tom è andato in biblioteca.
- Tom andò in biblioteca.

Mihinköhän Tom meni?

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

Tom meni puistoon.

- Tom è andato al parco.
- Tom andò al parco.

Tom meni järvelle.

- Tom è andato al lago.
- Tom andò al lago.

Tom meni huoneeseensa.

Tom andò in camera sua.

Miten peli meni?

- Com'era il gioco?
- Com'era la partita?
- Com'è stato il gioco?
- Com'è stata la partita?

Tom meni nukkumaan.

- Tom è andato a letto.
- Tom andò a letto.

Tomi meni kävelylle.

- Tom è andato a fare una passeggiata.
- Tom andò a fare una passeggiata.

Miten se meni?

- Com'è andata?
- Come è andata?

Miten meni matka?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

Miten koe meni?

- Come andò l'esame?
- Com'è andato l'esame?

Tomi meni keittiöön.

- Tom è andato in cucina.
- Tom andò in cucina.

Miten haastattelusi meni?

Com'è andato il tuo colloquio?

Televisio meni rikki.

Il televisore è rotto.

Tomi meni sekaisin.

- Tom è impazzito.
- Tom impazzì.
- Tom si è ammattito.
- Tom si ammattì.

Hän meni kotiin.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Päivä meni hukkaan.

È stata una giornata inutile.

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

Com'è andato l'esame?

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

- Immagino che Tom sia andato a casa.
- Io immagino che Tom sia andato a casa.

Hyvin meni. Naru alas.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

Se meni tähän reikään.

Si è infilata nel buco.

Betty meni merelle eilen.

Betty è andata al mare ieri.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Tom è ritornato nella sua città natale.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

- Tom è andato in città in autobus.
- Tom andò in città in autobus.

Siihen meni puoli tuntia.

- C'è voluta mezz'ora.
- Ci volle mezz'ora.

Tom meni takaisin töihin.

- Tom è tornato al lavoro.
- Tom tornò al lavoro.

Tom meni takaisin toimistolleen.

- Tom è tornato al suo ufficio.
- Tom tornò al suo ufficio.

Tom meni väärällä junalla.

- Tom ha preso il treno sbagliato.
- Tom prese il treno sbagliato.

Tomin auto meni rikki.

- La macchina di Tom si è rotta.
- L'auto di Tom si è rotta.
- L'automobile di Tom si è rotta.

Tom meni sisään autoon.

- Tom è entrato in macchina.
- Tom entrò in macchina.

Tom meni etsimään sinua.

- Tom è andato a cercarti.
- Tom è andato a cercarvi.
- Tom è andato a cercarla.

Tom meni eilen Bostoniin.

Tom è andato a Boston ieri.

Hän meni ulos syömään.

- È uscito per mangiare.
- Uscì per mangiare.

Mun isä meni kalaan.

- Mio padre è andato a pescare.
- Mio padre andò a pescare.

Hän meni juuri ulos.

- È uscito proprio ora.
- Lui è uscito proprio ora.
- È uscito proprio adesso.
- Lui è uscito proprio adesso.

Tomin olkapää meni sijoiltaan.

- Tom si è lussato la spalla.
- Tom si lussò la spalla.

Tom meni takaisin yläkertaan.

- Tom è tornato al piano di sopra.
- Tom tornò al piano di sopra.
- Tom è tornato di sopra.
- Tom tornò di sopra.

Tom meni auttamaan Maria.

- Tom è andato ad aiutare Mary.
- Tom andò ad aiutare Mary.

Tom meni takaisin sisälle.

- Tom è ritornato dentro.
- Tom ritornò dentro.

Tom meni Bostoniin lentokoneella.

- Tom è andato a Boston in aereo.
- Tom andò a Boston in aereo.

Tom meni Bostoniin bussilla.

- Tom è andato a Boston in autobus.
- Tom andò a Boston in autobus.

Tom meni ostoksille tavarataloon.

- Tom è andato a fare shopping in un centro commerciale.
- Tom è andato a fare acquisti in un centro commerciale.
- Tom è andato a fare compere in un centro commerciale.
- Tom andò a fare shopping in un centro commerciale.
- Tom andò a fare acquisti in un centro commerciale.
- Tom andò a fare compere in un centro commerciale.

Tom meni Bostoniin viikoksi.

- Tom è andato a Boston per una settimana.
- Tom andò a Boston per una settimana.

Tom meni Bostoniin autolla.

- Tom è andato a Boston in macchina.
- Tom è andato a Boston in auto.
- Tom è andato a Boston in automobile.
- Tom andò a Boston in macchina.
- Tom andò a Boston in auto.
- Tom andò a Boston in automobile.

Hän meni Shanghaihin junalla.

- È andata a Shanghai in treno.
- Lei è andata a Shanghai in treno.
- Andò a Shanghai in treno.
- Lei andò a Shanghai in treno.

Tomi meni tuohon suuntaan.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tomi meni yksin puistoon.

- Tom è andato al parco da solo.
- Tom andò dal parco da solo.

Hän meni naimisiin nuorena.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Hän meni elokuviin yksinään.

- È andata al cinema da sola.
- Lei è andata al cinema da sola.
- Andò al cinema da sola.
- Lei andò al cinema da sola.

Tom meni suoraan sänkyyn.

- Tom è andato dritto a letto.
- Tom andò dritto a letto.
- Tom è andato direttamente a letto.
- Tom andò direttamente a letto.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Tomi meni takaisin hotellihuoneeseensa.

Tom è tornato nella sua stanza dell'hotel.

Kauppa meni kiinni viideltä.

I negozi hanno chiuso alle cinque.

Tiedätkö mihin isäsi meni?

Sai dove è andato tuo padre?

- Tomi meni huoneeseensa ja istui sängylle.
- Tomi meni huoneeseensa ja istahti sängylle.
- Tomi meni huoneeseensa ja istuutui sängylle.

Tom è andato in camera sua e si è seduto sul letto.

- Minun siskoni kihlautui.
- Siskoni meni kihloihin.
- Siskoni kihlautui.
- Minun siskoni meni kihloihin.

- Mia sorella si è fidanzata.
- Mia sorella si fidanzò.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

Il ragazzo è andato a letto con indosso i calzini.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

- Mi ci sono volute cinque ore per finire il lavoro.
- Mi ci vollero cinque ore per finire il lavoro.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

- Ha preso l'autobus sbagliato per errore.
- Prese l'autobus sbagliato per errore.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Tom ei katsonut minne meni.

Tom non guardava dove stava andando.

Tom meni Bostoniin viime talvena.

Tom è andato a Boston lo scorso inverno.

Yumi meni puistoon pelaamaan tennistä.

- Yumi è andata al parco a giocare a tennis.
- Yumi andò al parco a giocare a tennis.

Vanha nainen meni ulos bussista.

- L'anziana è uscita dall'autobus.
- L'anziana uscì dall'autobus.
- L'anziana è scesa dall'autobus.
- L'anziana scese dall'autobus.

En tiedä, minne Tom meni.

- Non so dove sia andato Tom.
- Io non so dove sia andato Tom.