Translation of "Meni" in Dutch

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Hoe was uw reis?

- Hän meni kalaan.
- Hän meni kalastamaan.

Hij ging vissen.

- Tom meni punttikselle.
- Tom meni kuntosalille.

Tom ging naar de sportschool.

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

Hoe waren jullie wittebroodsweken?

- Veljeni meni Italiaan.
- Minun veljeni meni Italiaan.

Mijn broer ging naar Italië.

- Tom meni auton kyytiin.
- Tom meni sisään autoon.

Tom stapte in de auto.

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?

Hoe was de wiskundetoets?

Maito meni happamaksi.

De melk werd zuur.

Miten meni loma?

Hoe was je vakantie?

Yritys meni konkurssiin.

- Het bedrijf ging failliet.
- Het bedrijf is failliet gegaan.

Kaikki meni tasaisesti.

Alles verliep vlot.

Hän meni selälleen.

Hij ging op zijn rug liggen.

Kaikki meni sulavasti.

Alles verliep vlot.

Hän meni kauppaan.

Hij ging naar de winkel.

Minne Tom meni?

Waar ging Tom naartoe?

Hän meni kirjastoon.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

Kaikki meni pieleen.

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

Tom meni Australiaan.

Tom ging naar Australië.

Tom meni hammaslääkäriin.

Tom ging naar de tandarts.

Tom meni nukkumaan.

- Tom ging naar bed.
- Tom is naar bed gegaan.

Miten se meni?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Miten lomasi meni?

Hoe was je vakantie?

Miten haastattelusi meni?

- Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
- Hoe was je interview?

Tomi meni sekaisin.

- Tom is gek geworden.
- Tom werd gek.
- Tom ging door het lint.
- Tom is door het lint gegaan.

Hän meni kotiin.

Ze ging naar huis.

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

- Hoe ging de toets?
- Hoe ging het proefwerk?

Hyvin meni. Naru alas.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Se meni tähän reikään.

Hij zit in dit gat.

Hän meni hakemaan juotavaa,

hij ging een drankje halen,

Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.

Mijn zus is eindelijk getrouwd.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

De jachthond begaf zich naar het bos.

Hän meni ulos huoneesta.

- Hij ging uit de kamer.
- Hij verliet de kamer.

Tom meni kotiin yksin.

Tom keert alleen terug naar huis.

Tom meni naimisiin kaksikymmentäkuusivuotiaana.

Tom trouwde op 26-jarige leeftijd.

Tom meni naimisiin kolmekymmentävuotiaana.

Tom trouwde op dertigjarige leeftijd.

Yoko meni eilen ostoksille.

Joko heeft gisteren boodschappen gedaan.

Hän meni tuota tietä.

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

Miten sun reissu meni?

Hoe was de reis?

Tiedätkö mihin isäsi meni?

Weet u waar uw vader heen is gegaan?

- Hän meni naimisiin seitsemäntoista vuoden ikäisenä.
- Hän meni naimisiin seitsemäntoista kesäisenä.

Ze is op haar zeventiende getrouwd.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

- Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
- Het kostte me vijf uur om het werk af te maken.

Hän meni Pariisiin opiskelemaan ranskaa.

Hij ging naar Parijs om Frans te studeren.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

Hän meni postiin lähettämään kirjeen.

- Hij ging naar het postkantoor om de brief te verzenden.
- Hij ging naar het postkantoor om de brief te versturen.

Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.

Vanmorgen is ze gaan paardrijden.

Vanha nainen meni ulos bussista.

De oude vrouw ging de bus uit.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Tomi meni Marin kanssa naimisiin.

Tom trouwde met Maria.

Tom meni puistoon tapaamaan Maria.

Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.

Tietääkö kukaan mihin Tom meni?

Weet iemand waar Tom heen is?

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

Auton moottori meni rikki kesken matkaa.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

Hoe was je weekend?

- Mites koe meni?
- No mites koe?

Hoe ging de toets?

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

Ze trouwde met een rijke man.

Tomi meni naimisiin Marin tyttären kanssa.

- Tom trouwde met de dochter van Mary.
- Tom trouwde met Mary haar dochter.
- Tom trouwde met Mary's dochter.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

Ze trouwde met een rijke oude man.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- Ze is gaan shoppen.
- Ze is gaan winkelen.

- Tom meni kahvilaan.
- Tom lähti kahvilaan.

Tom ging naar de cafetaria.

- Lapsiveteni tuli.
- Minun lapsiveteni tuli.
- Lapsiveteni meni.
- Minun lapsiveteni meni.
- Lapsiveteni poistui.
- Minun lapsiveteni poistui.

Mijn vliezen zijn gebroken.

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.

Hij was verkouden, maar ging toch naar zijn werk.

Hän kaatui ja hänen nilkkansa meni sijoiltaan.

Hij viel en verzwikte zijn enkel.

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

- Vorige maand is ze met Tom getrouwd.
- De vorige maand is ze met Tom gehuwd.

Onko se totta, että Tomi meni Bostoniin?

Is het waar dat Tom naar Boston is gegaan?

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

- Hän meni eilen Tokioon.
- Hän kävi eilen Tokiossa.

Hij is gister naar Tokio gegaan.

- Sami nai musliminaisen.
- Sami meni naimisiin musliminaisen kanssa.

Sami trouwde met een moslimvrouw.

- Tajusin jo!
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

Ik snap het!

"Miten meni?" "He sanoivat, että se on äkillinen umpisuolentulehdus."

"Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."

- Tiedän.
- Ymmärrän.
- Tajusin jo!
- Minä tiedän.
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

Ik weet het.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

- Sorry dat ik zo laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Tiedätkö mihin Tom meni piiloon?
- Tiedätkö missä Tom piilottelee?
- Tiedätkö missä Tom on piilossa?

Weet je waar Tom zich verstopt had?

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.