Translation of "Meni" in German

0.009 sec.

Examples of using "Meni" in a sentence and their german translations:

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Hän meni kalaan.
- Hän meni kalastamaan.

Er ging angeln.

- Minne hän meni?
- Mihin hän meni?

- Wohin ist sie gegangen?
- Wohin ging sie?

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

Wie waren eure Flitterwochen?

- Veljeni meni Italiaan.
- Minun veljeni meni Italiaan.

Mein Bruder ging nach Italien.

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.

- Tom meni auton kyytiin.
- Tom meni sisään autoon.

Tom stieg in den Wagen.

- Kaikki meni surkeasti pieleen.
- Kaikki meni kauheasti pieleen.

Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

Tom ging zurück ins Bett.

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?

Meni muutama vuosi.

Es vergingen einige Jahre.

Maito meni happamaksi.

- Die Milch ist sauer geworden.
- Die Milch ist schlecht geworden.

Miten meni loma?

Wie waren deine Ferien?

Yritys meni konkurssiin.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ging pleite.

Kaikki meni tasaisesti.

Alles verlief reibungslos.

Hän meni kauppaan.

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

Hän meni hammaslääkäriin.

Er ging zum Zahnarzt.

Hän meni selälleen.

Er legte sich auf den Rücken.

Kaikki meni sulavasti.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

Minne Tom meni?

- Wo ist Tom hingegangen?
- Wohin ging Tom?

Sehän meni vaivattomasti.

Es verlief reibungslos.

Hän meni kirjastoon.

Er ging zur Bibliothek.

Kaikki meni pieleen.

- Alles ging in die Hose.
- Alles ging schief.

Hän meni kyykkyyn.

Sie ging in die Hocke.

Tom meni tulipunaiseksi.

Tom wurde feuerrot.

Tom meni kauppaan.

Tom ging zum Laden.

Tom meni hammaslääkäriin.

Tom ging zum Zahnarzt.

Mihin hän meni?

- Wohin ist sie gegangen?
- Wo ist sie hingegangen?

Tom meni Bostoniin.

Tom ist nach Boston gefahren.

Tom meni sairaalaan.

Tom ging ins Krankenhaus.

Auto meni ohi.

Ein Auto fuhr vorbei.

Hän meni parturiin.

Er ging zum Friseur.

Tom meni kirjastoon.

Tom ging zur Bücherei.

Mihinköhän Tom meni?

- Ich würde gerne wissen, wo Tom hinging.
- Ich frage mich, wohin Tom gegangen ist.

Miten peli meni?

Wie war das Spiel?

Tom meni nukkumaan.

- Tom ging ins Bett.
- Tom ist ins Bett gegangen.

Hän meni kotiin.

Er ist nach Hause gegangen.

Tom meni yläkertaan.

Tom ging nach oben.

Tomi meni kävelylle.

Tom ist spazieren gegangen.

Miten se meni?

Wie war es?

Mites koe meni?

Wie war der Test?

Hän meni Yhdysvaltoihin.

Sie ist nach Amerika gegangen.

Miten koe meni?

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

Miten lomasi meni?

Wie waren deine Ferien?

Miten haastattelusi meni?

- Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
- Wie war dein Interview?

Tomi meni sekaisin.

- Tom drehte durch.
- Tom schnappte über.

Juna meni jo.

Der Zug ist abgefahren.

Suunnitelmani meni pieleen.

Mein Plan ging nach hinten los.

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

- Wie war der Test?
- Wie ist der Test gelaufen?

- Tom meni puistoon tapaamaan Maria.
- Tom meni puistoon tavatakseen Marin.

Tom ging in den Park, um Mary zu treffen.

Hyvin meni. Naru alas.

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

Se meni tähän reikään.

Sie ist in ihr Loch verschwunden.

Kyoko meni hyräillen laulua.

Ein Liedchen summend, entfernte sich Kyōko.

Betty meni merelle eilen.

Betty ging gestern ans Meer.

Hiiri meni kävelylle pöydälle.

Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

- Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
- Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.

Siihen meni puoli tuntia.

Es dauerte eine halbe Stunde.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

Der Jagdhund lief in Richtung des Waldes.

Yoko meni eilen ostoksille.

- Yoko ging gestern einkaufen.
- Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Hän meni sinne työasioissa.

Er war geschäftlich dort.

Hän meni juuri ulos.

Er ist soeben hinausgegangen.

Hän meni ulos huoneesta.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.

Tom meni ulos lounaalle.

Tom ist losgegangen, um etwas zu Mittag zu essen.

Tom meni väärällä junalla.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

Hän meni sinne itse.

Sie ging alleine dahin.

Tomin auto meni rikki.

Toms Auto ging kaputt.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Es dauerte genau eine Stunde.

Tom meni sisään autoon.

Tom stieg in den Wagen.

Tom meni yläkertaan ullakolle.

Tom ging hoch auf den Dachboden.

Järvi meni viimein jäähän.

- Schließlich hatte der See eine geschlossene Eisdecke.
- Schließlich fror der See zu.

Hetkinen, mihinkäs Tom meni?

Huch! Wo ist Tom denn hin?

Tom meni sisään huoneeseen.

- Tom betrat das Zimmer.
- Tom ging in das Zimmer.
- Tom schritt ins Zimmer.

Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.

- Tom kehrte in sein Schafzimmer zurück.
- Tom ging wieder in sein Schlafzimmer.

Tom meni kouluun autolla.

Tom fuhr mit dem Auto zur Schule.

Tom meni aikaisin nukkumaan.

Tom ging früh ins Bett.

Tom meni sairaalaan eilen.

Tom ist gestern ins Krankenhaus gegangen.

Tom meni eilen Bostoniin.

Tom ist gestern nach Boston gefahren.

Hän meni ulos syömään.

Er ist weggegangen, um zu essen.

Mun isä meni kalaan.

Mein Vater ging fischen.

Tomin olkapää meni sijoiltaan.

Tom hat sich die Schulter ausgerenkt.

Tom meni ulos autolleen.

Tom ging raus zu seinem Auto.